Текст и перевод песни Bogfinkevej - Klar

Klar

(Ah) Kig på mig, når jeg smiler
Lige nu vil jeg leve, ingenting der ka' dræb' min vibe
Spritnye sneakers, dem som ingen har
Se mig, se mig, ingen fejl (Bitch, jeg klar)
De kigger, når jeg kommer ind ad døren
De skrider, når jeg går herfra (Lille bitch, jeg klar)
De kigger, når jeg kommer ind ad døren
De vil ikk' ha', jeg går herfra

Så stort smil, man ka' leve af det
Så god stil, de kopierer af den
Overskud klokken midt om natten, ah
Holder ud, indtil vi for fattige, ja
I Himlen til vi ender i Helvede
Lever så længe jeg elsket, hva' ska' det ellers ende med?
Ik' til at drive gæk med, men nem at bli' væk med
Det bli'r som forventet, spillet bli'r flækket

I dag er det ik' for sjov
Alt er for lidt, et proble-e-em
Det var nu, man sku' tænk' sig om
Men hvem går op i det?

Smiler
Lige nu vil jeg leve, ingenting der ka' dræb' min vibe
Spritnye sneakers, dem som ingen har
Se mig, se mig, ingen fejl (Bitch, jeg klar)
De kigger, når jeg kommer ind ad døren
De skrider, når jeg går herfra (Lille bitch, jeg klar)
De kigger, når jeg kommer ind ad døren
De vil ik' ha', jeg går herfra

Smiler på en jysk måde, ingen har set før
Har du nogensinde set en skinne så'n her?
Vi blev nedgjort og nedprioriteret
Nu vi de problembørn, der endt', som ingen gør
Du ka' ik' finde en plet på mig
Selvom du stod tæt på mig
Du ka' stadig sige, hva' du vil, showet holder du kæft under
Det, du ik' forstår, ka' din kærst' oversæt' for dig
For du under, jeg så over

I dag er det ik' for sjov
Alt er for lidt, et proble-e-em
Det var nu, man sku' tænk' sig om
Men hvem går op i det?

(Bitch, jeg) Smiler
Lige nu vil jeg leve, ingenting der ka' dræb' min vibe
Spritnye sneakers, dem som ingen har
Se mig, se mig, ingen fejl (Bitch, jeg klar)
De kigger, når jeg kommer ind ad døren
De skrider, når jeg går herfra (Lille bitch, jeg klar)
De kigger, når jeg kommer ind ad døren
De vil ik' ha', jeg går herfra

Nu eller aldrig
Ingen er fejlfrie, og livet er tarveligt
Nu eller aldrig
La' os gøre noget uansvarligt, gøre noget uansvarligt

Klar

(Ah) Regarde-moi quand je souris
En ce moment, je veux vivre, rien ne peut tuer mon vibe
Des baskets neuves, celles que personne n'a
Regarde-moi, regarde-moi, pas d'erreur (Bitch, je suis prêt)
Ils regardent quand j'entre par la porte
Ils s'en vont quand je pars d'ici (Petite salope, je suis prêt)
Ils regardent quand j'entre par la porte
Ils ne veulent pas que je parte d'ici

Un si grand sourire, on pourrait vivre de ça
Un si bon style, ils le copient
Trop d'énergie au milieu de la nuit, ah
On tient bon jusqu'à ce qu'on devienne pauvres, oui
Au paradis jusqu'à ce qu'on finisse en enfer
On vit tant que je suis aimé, où est-ce que ça pourrait finir autrement ?
Impossible à tromper, mais facile à oublier
Ça va se passer comme prévu, le jeu va être brisé

Aujourd'hui, ce n'est pas pour rire
Tout est insuffisant, un problè-è-ème
C'est maintenant qu'il fallait réfléchir
Mais qui s'en soucie ?

Souriant
En ce moment, je veux vivre, rien ne peut tuer mon vibe
Des baskets neuves, celles que personne n'a
Regarde-moi, regarde-moi, pas d'erreur (Bitch, je suis prêt)
Ils regardent quand j'entre par la porte
Ils s'en vont quand je pars d'ici (Petite salope, je suis prêt)
Ils regardent quand j'entre par la porte
Ils ne veulent pas que je parte d'ici

Souriant à la façon danoise, personne n'a jamais vu ça
As-tu déjà vu une lueur comme celle-ci ?
On était rabaissés et sous-estimés
Maintenant, on est les enfants à problèmes qui ont fini par être différents
Tu ne peux pas trouver une tâche sur moi
Même si tu étais près de moi
Tu peux toujours dire ce que tu veux, le spectacle te fait taire
Ce que tu ne comprends pas, ta bien-aimée peut te traduire
Parce que tu es en dessous, je suis au-dessus

Aujourd'hui, ce n'est pas pour rire
Tout est insuffisant, un problè-è-ème
C'est maintenant qu'il fallait réfléchir
Mais qui s'en soucie ?

(Bitch, je) Souriant
En ce moment, je veux vivre, rien ne peut tuer mon vibe
Des baskets neuves, celles que personne n'a
Regarde-moi, regarde-moi, pas d'erreur (Bitch, je suis prêt)
Ils regardent quand j'entre par la porte
Ils s'en vont quand je pars d'ici (Petite salope, je suis prêt)
Ils regardent quand j'entre par la porte
Ils ne veulent pas que je parte d'ici

Maintenant ou jamais
Personne n'est parfait, et la vie est misérable
Maintenant ou jamais
Faisons quelque chose d'irresponsable, faisons quelque chose d'irresponsable