Текст и перевод песни Bogfinkevej - Om Veje (Live)

Om Veje (Live)

Vi kører, vi kører
Jeg' så fucked up, du ka' se det på min' hæved' øjn'
Kommer hjem fra byen - ses om halvandet døgn
For jeg kender nogle smutveje
Der nok ender med, at jeg ender op i en bus på vej til Uruguay
Men hey, jeg ka' ikk' benægt' (nej)
Siden jeg var en bette knægt' har jeg været et fuck-up med overlæg
Haters gon' hate på det, selv hvis jeg var en marionetdukke
Var min dukkerfører så plør', at der ikk' var tjek på det
Mayn, jeg' ikk' den store stifinder
Der' noget gaudi i mig - ingen lige linjer
Så jeg går rundt, rundt, rundt i ring og siger en mas' dumme ting
Og farer vild, når jeg kigger på måneskin
Og det gør jeg rimelig tit
Nogle vil nok ogs' sig' lidt for tit
Men fuck jer, for jeg vil heller flygt'
End jeg vil følg' villavejes trivielle forløb
Så hey baby, jeg ved godt, jeg nogle gange går mig nogle omveje
Men så længe jeg ka' stå oprejst
Sku' jeg nok ku' finde hjem, ogs' selvom jeg slår mig
Og det ta'r mig det dobbelte liv
For baby, jeg' så fucked, jeg alt ofte går mig nogle omveje
Men så længe jeg ka' stå oprejst
Sku' jeg nok ku' finde hjem, ogs' selvom jeg slår mig
Og det ta'r mig det dobbelte liv (det dobbelte liv)
Hvorfor drak jeg mig så fucking stiv?
Vågner op i Mejlgade i et kollektiv
Og jeg bor kun et par gader væk
Men i går havde det nok stadigvæk taget mig en dekade og halt' hjem
Alle ting sejler - spejler mig i smadred' busskure
Og latinerkvarterets skæve husmure
Haters gon' hate på det, og livet er en so
Men jeg står ikk' og råber: "Hey, hvor ska' du hen, smukke?"
For jeg gider ikk' mis' noget - ikk' føle mig forbigået
Så jeg ender med at springe over, der hvor gærdet har pigtråd
Jeg ved, du synes, jeg burd' stram' op, måske få et bankjob
Men jeg er så'n: "Hey"
Skæbnen opererer med sin' øjn' lukked'
Og jeg står ved døren og fægter med nøglehullet
Med skræmmer på mine skuldre
For hvis jeg ikk' ku' mærk', hva' jeg havde lært
Ville det ikk' være det værd
For baby, jeg ved godt, jeg nogle gange går mig nogle omveje
Men så længe jeg ka' stå oprejst
Sku' jeg nok ku' finde hjem, ogs' selvom jeg slår mig
Og det ta'r mig det dobbelte liv
For baby, jeg' så fucked, jeg alt ofte går mig nogle omveje
Men så længe jeg ka' stå oprejst
Sku' jeg nok ku' finde hjem, ogs' selvom jeg slår mig
Og det ta'r mig det dobbelte liv, det dobbelte liv

Об объездных путях (Live)

Мы едем, мы едем
Я так пьян, ты можешь видеть это по моим опухшим глазам
Возвращаюсь домой из города - увидимся через полтора дня
Потому что я знаю несколько объездных путей
Которые, вероятно, приведут меня в автобус до Уругвая
Но эй, я не могу отрицать (нет)
С тех пор, как я был маленьким засранцем, я был законченным раздолбаем
Хейтеры будут ненавидеть, даже если бы я был марионеткой
Был бы мой кукловод таким пьяным, что потерял бы контроль
Чувак, я не великий следопыт
Во мне есть что-то от гауди - никаких прямых линий
Так что я хожу вокруг, вокруг, вокруг да около и говорю кучу глупостей
И теряюсь, когда смотрю на лунный свет
И я делаю это довольно часто
Некоторые, вероятно, скажут, что слишком часто
Но идите вы, потому что я лучше сбегу
Чем буду следовать тривиальному течению жизни на вилле
Так что, детка, я знаю, что иногда делаю крюк
Но пока я могу стоять прямо
Я, наверное, смогу найти дорогу домой, даже если упаду
И это займет у меня вдвое больше времени
Потому что, детка, я такой конченый, я слишком часто делаю крюк
Но пока я могу стоять прямо
Я, наверное, смогу найти дорогу домой, даже если упаду
И это займет у меня вдвое больше времени (вдвое больше времени)
Почему я так напился?
Просыпаюсь в Мейлгейд в коммуналке
А я живу всего в паре кварталов отсюда
Но вчера мне все равно потребовалось десять лет, чтобы добраться до дома
Все плывет - вижу свое отражение в разбитых автобусных остановках
И кривые стены домов Латинского квартала
Хейтеры будут ненавидеть, а жизнь - это свинья
Но я не буду стоять и кричать: "Эй, куда ты идешь, красавица?"
Потому что я не хочу ничего упустить - не хочу чувствовать себя обделенным
Поэтому я в итоге перепрыгиваю через забор с колючей проволокой
Я знаю, ты думаешь, что мне нужно взяться за ум, может быть, устроиться на работу в банк
Но я такой: "Эй"
Судьба действует с закрытыми глазами
И я стою у двери и вожусь с замочной скважиной
С демонами на плечах
Потому что если бы я не чувствовал то, чему научился
Это не имело бы смысла
Потому что, детка, я знаю, что иногда делаю крюк
Но пока я могу стоять прямо
Я, наверное, смогу найти дорогу домой, даже если упаду
И это займет у меня вдвое больше времени
Потому что, детка, я такой конченый, я слишком часто делаю крюк
Но пока я могу стоять прямо
Я, наверное, смогу найти дорогу домой, даже если упаду
И это займет у меня вдвое больше времени, вдвое больше времени