Текст и перевод песни Bogfinkevej - Privatfest

Privatfest

Det sådan, det går ned til privatfest
Vi kommer ind og trasher din lejlighed
Vi vækker sikkert hele din opgang
Og bringer sommerglæden helt ned på gaden
Det sådan, det går ned til privatfest
Vi kommer ind og trasher din lejlighed
Vi vækker sikkert hele din opgang
Og bringer sommerglæden helt ned på gaden

Jeg kommer ind og crasher din to'er
For det går stiksyd som Alexander den Store, ey
Jeg kommer ind og rapper nogl' ord
Om hvordan fa'en a' du bor
Danser på bordene, banger din (ssh)
Arh okay, man ku' start' med at small-talk
Med den nærmeste blå-øjed' pige fra fortovet
(Wassup) Baby, jeg' fuld og ubehagelig, cool og usmagelig
Shades på som gutterne fra Cali
Men der ingen solskin
Og nok engang har klokkeren fra Notre Dame og Doktor Klam
Rottet sig sammen om den sødeste pige
Der har det fucking stramt
Hjælpen er på vej, la' mig kom' i gang

Det sådan, det går ned til privatfest
Vi kommer ind og trasher din lejlighed
Vi vækker sikkert hele din opgang
Og bringer sommerglæden helt ned på gaden
Det sådan, det går ned til privatfest
Vi kommer ind og trasher din lejlighed
Vi vækker sikkert hele din opgang
Og bringer sommerglæden helt ned på gaden

Jeg kommer ind og trasher din ungdomsbolig
Dum og forskruet, fordruknet i rosé
Og selvom jeg knap ka' stå på benene
Klokken er alt for fucking mange, er det stadig alt for tidligt
Tømmer din fri bar (fri bar)
Hælder øl i din guitar (guitar, hahaha)
Vi kyler dig af scenen og begynder at freestyle, det ligemeget
Vi kører indianer-stil midt i stuen, mayn
Smadrer lortet som en hooligan
Når vi i huset ligesom julemanden (arh)
Det går ovenpå på taget, hvor vi danser i morgensolen
Vækker hele området, til vi går ud

Det sådan, det går ned til privatfest
Vi kommer ind og trasher din lejlighed
Vi vækker sikkert hele din opgang
Og bringer sommerglæden helt ned på gaden
Det sådan, det går ned til privatfest
Vi kommer ind og trasher din lejlighed
Vi vækker sikkert hele din opgang
Og bringer sommerglæden helt ned på gaden

Det sådan, det går ned, vi går aldrig hjem
Holder det helt stil, til hele lortet vælter
Det' sådan det går ned, vi går aldrig hjem
Før morgensolen skinner og forsvinder
Det sådan, det går ned, vi går aldrig hjem
Bogfinken er i huset, hvor er din' veninder?
Det' sådan, det går ned, vi går aldrig hjem
Før en eller anden spørger:
"Øh, hey, undskyld drenge
Hvem er det lige, I kender?"

Soirée privée

C'est comme ça que ça se passe à une soirée privée
On arrive et on met le bazar dans ton appartement
On réveille probablement tout ton immeuble
Et on ramène la joie de l'été jusqu'à la rue
C'est comme ça que ça se passe à une soirée privée
On arrive et on met le bazar dans ton appartement
On réveille probablement tout ton immeuble
Et on ramène la joie de l'été jusqu'à la rue

J'arrive et je débarque dans ton deux-pièces
Parce que ça se passe comme Alexandre le Grand, eh
J'arrive et je rappe quelques mots
Sur comment tu vis, putain
Je danse sur les tables, je frappe ta (ssh)
Ah d'accord, on pourrait commencer par des banalités
Avec la fille au regard bleu la plus proche du trottoir
(Wassup) Bébé, je suis bourré et désagréable, cool et de mauvais goût
Des lunettes de soleil comme les mecs de Cali
Mais il n'y a pas de soleil
Et encore une fois, le sonneur de Notre Dame et le Docteur Klam
Se sont associés pour la fille la plus douce
Qui est tellement serrée
L'aide est en route, laisse-moi commencer

C'est comme ça que ça se passe à une soirée privée
On arrive et on met le bazar dans ton appartement
On réveille probablement tout ton immeuble
Et on ramène la joie de l'été jusqu'à la rue
C'est comme ça que ça se passe à une soirée privée
On arrive et on met le bazar dans ton appartement
On réveille probablement tout ton immeuble
Et on ramène la joie de l'été jusqu'à la rue

J'arrive et je mets le bazar dans ton logement étudiant
Bête et tordu, noyé dans le rosé
Et même si j'ai du mal à tenir debout
Il est beaucoup trop tard, c'est encore trop tôt
Je vide ton bar libre (bar libre)
Je verse de la bière dans ta guitare (guitare, hahaha)
On te jette de la scène et on commence à faire du freestyle, peu importe
On roule à la façon des Indiens au milieu du salon, mec
On casse tout comme un hooligan
Quand on est dans la maison comme le Père Noël (arh)
On monte sur le toit, où on danse dans la lumière du matin
On réveille tout le quartier, jusqu'à ce qu'on parte

C'est comme ça que ça se passe à une soirée privée
On arrive et on met le bazar dans ton appartement
On réveille probablement tout ton immeuble
Et on ramène la joie de l'été jusqu'à la rue
C'est comme ça que ça se passe à une soirée privée
On arrive et on met le bazar dans ton appartement
On réveille probablement tout ton immeuble
Et on ramène la joie de l'été jusqu'à la rue

C'est comme ça que ça se passe, on ne rentre jamais
On garde tout en ordre, jusqu'à ce que tout le bordel s'effondre
C'est comme ça que ça se passe, on ne rentre jamais
Avant que le soleil du matin ne brille et ne disparaisse
C'est comme ça que ça se passe, on ne rentre jamais
Le pinson est dans la maison, où sont tes amies ?
C'est comme ça que ça se passe, on ne rentre jamais
Avant que quelqu'un ne demande :
« Euh, hé, excusez-moi, les gars
Qui connaissez-vous exactement ? »