Текст и перевод песни Bogfinkevej - Viby J

Viby J

Fortæl mig lige, hva' der galt?
Det ve' jeg ik', det ham der, der råber ad min bror
Og så vil han sma're min bror
Når vi kommer til Viby, og det ka' han bare gøre
Min mand han står derne'

Ja, når de kommer til Viby, vil de sma're min bror
Sma're min bror, de vil sma're min bror
Ja, når de kommer til Viby, vil de sma're min bror
Det ka' de fan' bare gøre, min mand han står derne'
(Hey, hey, hey) Ja, han står derne'
(Hey, hey, hey) Ja, han står derne'
(Hey, hey) Ja, han står derne' (hey)

Ja, når de kommer til Viby, vil de sma're min bror
Sma're min bror, de vil sma're min bror
Ja, når de kommer til Viby, vil de sma're min bror
Det ka' de fan' bare gøre, min mand han står derne'
Ja, han står derne' (ja, han står derne')
Ja, han står derne' (ja, han står derne')
Åh, han står derne' (ja, han står derne')

Han slår... Yeah
Han slår dig ne' (det' det)
Han slår dig ne'
Han slår dig ne'

Du blev soldat, og du kom i de vildeste kredse
Ik' byens bedste knejt og ik' noget med gymnasie
Lavin' af ravage, og ku' det betal' sig?
Det tænker jeg ik', min soldat
Ja-ja-ja, men der lys forenden af tunellen, min ven
Og derhen' står dine drenge i flæng
Og venter og venter, mens du er i lænker
Hold hovedet højt, for du min soldat

Ååh, åh-åh-åh-åh-åh-åh
Uh yeah, uh yeah
Ååh, åh-åh-åh-åh-åh-åh
Uh yeah

Du en soldat, altid den forreste i geleddet
Med en hjælpende hånd, hver gang lortet gik ned
Du prøved' bar' overleve, men du ikk' ud' af sind
For vi glemmer aldrig en soldat
Og nu der stille på fronten, og din nye værste fjende er dit sind
Når du alen' på din pind
Hvor du kæmper og kæmper
Jeg ved, du ik' glemmer
Hold hovedet højt, for du en soldat

Ååh, åh-åh-åh-åh-åh-åh
Uh yeah, uh yeah
Ååh, åh-åh-åh-åh-åh-åh
Uh yeah

Du en soldat, og du holder ud til det sidste
Når dagene er lange, overskud til at smile
Skud ud fra de frie, hvis du selv skulle sige det
Så går det jo nok, du soldat
Det' så svært at finde meningen med det
Og hvis vi bare ku' befrie dig fra spjældet
Vi lever herhjemme, men det svært ik' at tænk' på
Det, du går igennem, min soldat

Ååh, åh-åh-åh-åh-åh-åh
Uh yeah, uh yeah
Ååh, åh-åh-åh-åh-åh-åh
Uh yeah

Viby J

Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne sais pas, c'est ce type qui crie sur mon frère.
Et il veut frapper mon frère.
Quand on arrive à Viby, et il peut le faire.
Mon homme est là.

Oui, quand ils arrivent à Viby, ils veulent frapper mon frère.
Frapper mon frère, ils veulent frapper mon frère.
Oui, quand ils arrivent à Viby, ils veulent frapper mon frère.
Ils peuvent le faire, mon homme est là.
(Hey, hey, hey) Oui, il est là.
(Hey, hey, hey) Oui, il est là.
(Hey, hey) Oui, il est là (hey).

Oui, quand ils arrivent à Viby, ils veulent frapper mon frère.
Frapper mon frère, ils veulent frapper mon frère.
Oui, quand ils arrivent à Viby, ils veulent frapper mon frère.
Ils peuvent le faire, mon homme est là.
Oui, il est là (oui, il est là).
Oui, il est là (oui, il est là).
Oh, il est là (oui, il est là).

Il frappe... Ouais.
Il te frappe (c'est ça).
Il te frappe.
Il te frappe.

Tu es devenu soldat, et tu as fréquenté les cercles les plus sauvages.
Pas le meilleur gosse de la ville, et pas d'histoire avec le lycée.
Faire des ravages, et est-ce que ça valait le coup ?
Je ne pense pas, mon soldat.
Oui, oui, oui, mais il y a une lumière au bout du tunnel, mon ami.
Et là-bas, tes garçons sont en masse.
Et ils attendent, ils attendent, tandis que tu es enchaîné.
Garde la tête haute, car tu es mon soldat.

Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Uh ouais, uh ouais.
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Uh ouais.

Tu es un soldat, toujours le premier dans les rangs.
Avec une main secourable, chaque fois que les choses tournaient mal.
Tu as juste essayé de survivre, mais tu n'as pas perdu la tête.
Car nous n'oublions jamais un soldat.
Et maintenant, c'est calme sur le front, et ton pire ennemi est ton esprit.
Quand tu es seul sur ta branche.
Où tu combats et combats.
Je sais que tu n'oublies pas.
Garde la tête haute, car tu es un soldat.

Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Uh ouais, uh ouais.
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Uh ouais.

Tu es un soldat, et tu tiens bon jusqu'à la fin.
Quand les journées sont longues, tu as le courage de sourire.
Tirer des coups de feu depuis le front, si tu devais le dire toi-même.
Alors tout ira bien, mon soldat.
C'est tellement difficile de trouver un sens à tout ça.
Et si seulement nous pouvions te libérer de cette prison.
Nous vivons ici, mais il est difficile de ne pas penser à.
Ce que tu traverses, mon soldat.

Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Uh ouais, uh ouais.
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Uh ouais.