Bogusław Mec - Z Wielkiej Nieśmiałości - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bogusław Mec - Z Wielkiej Nieśmiałości




Z Wielkiej Nieśmiałości
De la grande timidité
Krótko piszę, bo
J'écris brièvement, car
Niewiele tak o pani wiem
Je ne sais pas grand-chose de vous
Mało tak o pani wiem
Je ne sais pas grand-chose de vous
Wstaje pani wczesnym dniem
Vous vous levez tôt le matin
Zmierzchem chodzi z psem
Au crépuscule, vous promenez votre chien
Krótko piszę, bo
J'écris brièvement, car
Dość listów pani co dzień ma
Vous recevez beaucoup de lettres chaque jour
I niewiele o to dba
Et vous ne vous souciez guère
Że pod oknem pani cień
Que l'ombre sous votre fenêtre
Długi cień - to ja
Une longue ombre - c'est moi
Z wielkiej nieśmiałości mej
De ma grande timidité
Drży mi serce, dłonie drżą
Mon cœur tremble, mes mains tremblent
Proszę, pani, nie drwij z niej
S'il vous plaît, ne vous moquez pas d'elle
Z niej tej śmieszny list się wziął
De cette lettre ridicule qui est née
Z wielkiej nieśmiałości mej
De ma grande timidité
Kryję się w uliczny mrok
Je me cache dans l'obscurité de la rue
Proszę, nie drwij, nie drwij z niej
S'il vous plaît, ne vous moquez pas, ne vous moquez pas d'elle
Bo z niej do miłości krok
Car d'elle à l'amour, il n'y a qu'un pas
Może jasna łza
Peut-être une larme brillante
Na twych rzęsach drży, o-oo
Tremble sur vos cils, o-oo
Może czekasz na
Peut-être attendez-vous
Na ten właśnie list, o-oo
Cette lettre, o-oo
Krótko piszę, bo
J'écris brièvement, car
Niewiele tak o sobie wiem
Je ne sais pas grand-chose de moi-même
Bo co ja o sobie wiem?
Car que sais-je de moi-même ?
Tylko to, że pani jest
Seulement que vous êtes
Jawą i snem!
Mon rêve et ma réalité !
Z wielkiej nieśmiałości mej
De ma grande timidité
Drży mi serce, dłonie drżą
Mon cœur tremble, mes mains tremblent
Proszę, pani, nie drwij z niej
S'il vous plaît, ne vous moquez pas d'elle
Z niej tej śmieszny list się wziął
De cette lettre ridicule qui est née
Z wielkiej nieśmiałości mej
De ma grande timidité
Kryję się w uliczny mrok
Je me cache dans l'obscurité de la rue
Proszę, nie drwij, nie drwij z niej
S'il vous plaît, ne vous moquez pas, ne vous moquez pas d'elle
Bo z niej do miłości krok
Car d'elle à l'amour, il n'y a qu'un pas
Proszę, nie drwij, nie drwij z niej
S'il vous plaît, ne vous moquez pas, ne vous moquez pas d'elle
Bo z niej do miłości krok
Car d'elle à l'amour, il n'y a qu'un pas





Авторы: Aleksander Maliszewski, Wojciech Mlynarski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.