Текст и перевод песни Bogusław Mec - Przyjaciele Po To Są

Przyjaciele Po To Są

Kiedy wszystko idzie źle
Wezwij mnie, wezwij mnie
Gdy znajomych tłum jak wróg odwróci się
Wezwij mnie - zjawię się

Gdy Twój świat rozpada się
Wezwij mnie, wezwij mnie
Czuję, że dziś jak dziecko boisz się
Wezwij mnie - zjawię się

Przeprowadzę Cię przez mrok
Nie pozwolę ranić łzom
I nie będziesz już się bać
Przyjaciele po to są

Kiedy już, kiedy już Ci braknie sił
Wezwij mnie, wezwij mnie
Boisz się, że nie wesprze Cię już nikt
Wezwij mnie - zjawię się

I pomogę z kolan wstać
I zbudować nowy dom
Znów poczujesz życia smak
Przyjaciele po to są

Les amis sont là pour ça

Quand tout va mal
Appelle-moi, appelle-moi
Quand la foule de tes amis se retourne contre toi comme un ennemi
Appelle-moi, je serai là

Quand ton monde s'effondre
Appelle-moi, appelle-moi
Je sens que tu as peur comme un enfant aujourd'hui
Appelle-moi, je serai là

Je te guiderai à travers les ténèbres
Je ne laisserai pas tes larmes te blesser
Et tu n'auras plus peur
Les amis sont là pour ça

Quand tu n'auras plus de force
Appelle-moi, appelle-moi
Tu as peur que personne ne te soutienne plus
Appelle-moi, je serai là

Et je t'aiderai à te relever
Et à construire une nouvelle maison
Tu sentiras à nouveau le goût de la vie
Les amis sont là pour ça