Текст и перевод песни Bogusław Mec - Przyjaciele Po To Są

Przyjaciele Po To Są

Kiedy wszystko idzie źle
Wezwij mnie, wezwij mnie
Gdy znajomych tłum jak wróg odwróci się
Wezwij mnie - zjawię się

Gdy Twój świat rozpada się
Wezwij mnie, wezwij mnie
Czuję, że dziś jak dziecko boisz się
Wezwij mnie - zjawię się

Przeprowadzę Cię przez mrok
Nie pozwolę ranić łzom
I nie będziesz już się bać
Przyjaciele po to są

Kiedy już, kiedy już Ci braknie sił
Wezwij mnie, wezwij mnie
Boisz się, że nie wesprze Cię już nikt
Wezwij mnie - zjawię się

I pomogę z kolan wstać
I zbudować nowy dom
Znów poczujesz życia smak
Przyjaciele po to są

Друзья на то и есть

Когда всё идёт не так,
Позови меня, позови меня.
Когда толпа знакомых, как враг, отвернётся,
Позови меня - я появлюсь.

Когда твой мир рушится,
Позови меня, позови меня.
Чувствую, сегодня ты боишься, как дитя,
Позови меня - я появлюсь.

Проведу тебя сквозь мрак,
Не позволю слезам ранить,
И ты больше не будешь бояться,
Друзья на то и есть.

Когда у тебя, когда у тебя совсем не останется сил,
Позови меня, позови меня.
Ты боишься, что никто тебя больше не поддержит,
Позови меня - я появлюсь.

И помогу встать с колен,
И построить новый дом,
Вновь почувствуешь вкус жизни,
Друзья на то и есть.