Текст и перевод песни Bohan Phoenix - Money Game (feat. Vava)

Money Game (feat. Vava)

Yo, Bohan, what's good?
I feel that shit, I gotchu, I gotchu

Ya that money come that money go
That's the only thing I know, that's fasho
Yeah and I been running for too long
I'm scared I can't find my way home

I don't need all them racks
I don't want all the fame
I don't need all that ass
I don't need any more chains
I just need something realer
I don't want play no games
And if you want the same
Welcome to the gang

我不要那么多 racks
不需要那么多 fame
我不要那么多 ass
不需要那么多 chains
我需要 something realer
我不想 play no games
如果你要 the same
Welcome to the gang

Oh yea
I been, patient
I been, chasing
Paper, stacking
Ain't no, stopping
Had no, options
Had hope, but that's it
So I wrote, and I bled
So I know, I got next

对，我早就预测今天发生的一切
对，好久以前我就发誓不会quit
对，但是有时后发现我失去目的
Acting foolish, just to live a life like a movie

So I pray, everyday I pray
Find my way, hope I find my way
If I die I pray the lord my soul to take
If I die I pray the lord my soul to take

That money come that money go
That's the only thing I know, that's fasho
Yeah and I been running for too long
I'm scared I can't find my way home

I don't need all them racks
I don't want all the fame
I don't need all that ass
I don't need any mo chains
I just need something realer
I dont want play no games
And if you want the same
Welcome to the gang

我不要那么多 racks
不需要那么多 fame
我不要那么多 ass
不需要那么多 chains
我需要 something realer
我不想 play no games
如果你要 the same
Welcome to the gang

血液冲击我的脉搏
忙里偷闲中寻找着快活
一路看着风景到了泰国
当我逆着风骑着赛摩
别样风味 饶舌工会
还没到我出手就让你崩溃
每一天的精力都更加充沛
可以顶上整个武装中队
我上升的速度像坐了火箭冲到了太空
我见过你从来没见过不同的彩虹
他们想诋毁我的方法总有千百种
我只会越来越好可是他们不太懂
放轻松 借着东风 腾了空
是你们眼中的噩梦 冲击着痛
没有那么容易成功 东方的龙
稍微有点红 看我从容的膨胀
Okay, 你自己去用心的体会
都喜欢拿我去比对
说真的不用去理会
没一个能和我匹配

我不要那么多 racks
不需要那么多 fame
我不要那么多 ass
不需要那么多 chains
我需要 something realer
我不想 play no games
如果你要 the same
Welcome to the gang

Oh, yea yea
Bohan
Vava
MAKJ
2019 baby
Yea

Jeu d'argent (feat. Vava)

Yo, Bohan, ça va ?
Je sens ça, je te soutiens, je te soutiens

Ouais cet argent arrive cet argent part
C'est la seule chose que je sais, c'est sûr
Ouais et je cours depuis trop longtemps
J'ai peur de ne pas pouvoir trouver mon chemin vers la maison

Je n'ai pas besoin de tous ces billets
Je ne veux pas toute cette célébrité
Je n'ai pas besoin de tout ce cul
Je n'ai pas besoin de plus de chaînes
J'ai juste besoin de quelque chose de plus réel
Je ne veux pas jouer à des jeux
Et si tu veux la même chose
Bienvenue dans le gang

Je ne veux pas tous ces billets
Je ne veux pas toute cette célébrité
Je ne veux pas tout ce cul
Je ne veux pas plus de chaînes
J'ai besoin de quelque chose de plus réel
Je ne veux pas jouer à des jeux
Et si tu veux la même chose
Bienvenue dans le gang

Oh ouais
J'ai été, patient
J'ai été, à la poursuite
Papier, empilement
Il n'y a pas, d'arrêt
J'avais pas, d'options
J'avais de l'espoir, mais c'est tout
Alors j'ai écrit, et j'ai saigné
Alors je sais, que j'ai la suite

Oui, j'ai prédit tout ce qui s'est passé aujourd'hui
Oui, il y a longtemps j'ai juré de ne jamais abandonner
Oui, mais parfois je trouve que je perds mon but
Agir bêtement, juste pour vivre une vie comme au cinéma

Alors je prie, tous les jours je prie
Trouve mon chemin, j'espère que je trouve mon chemin
Si je meurs, je prie le Seigneur de prendre mon âme
Si je meurs, je prie le Seigneur de prendre mon âme

Ouais cet argent arrive cet argent part
C'est la seule chose que je sais, c'est sûr
Ouais et je cours depuis trop longtemps
J'ai peur de ne pas pouvoir trouver mon chemin vers la maison

Je n'ai pas besoin de tous ces billets
Je ne veux pas toute cette célébrité
Je n'ai pas besoin de tout ce cul
Je n'ai pas besoin de plus de chaînes
J'ai juste besoin de quelque chose de plus réel
Je ne veux pas jouer à des jeux
Et si tu veux la même chose
Bienvenue dans le gang

Je ne veux pas tous ces billets
Je ne veux pas toute cette célébrité
Je ne veux pas tout ce cul
Je ne veux pas plus de chaînes
J'ai besoin de quelque chose de plus réel
Je ne veux pas jouer à des jeux
Et si tu veux la même chose
Bienvenue dans le gang

Le sang me frappe le pouls
Je cherche du plaisir dans le creux de mon temps
J'ai vu le paysage jusqu'en Thaïlande
Quand je conduis ma moto à contresens du vent
Un goût différent, syndicat du rap
Avant même que je ne mette la main, je te fais tomber
Mon énergie est plus puissante chaque jour
Peut tenir toute une armée
Je monte en flèche comme si j'avais pris une fusée pour l'espace
J'ai vu des arcs-en-ciel différents que tu n'as jamais vus
Ils veulent me discréditer, il y a des centaines de façons de le faire
Je ne ferai que m'améliorer, mais ils ne comprennent pas
Détendez-vous, en utilisant le vent de poupe, j'ai décollé
C'est le cauchemar dans tes yeux, qui frappe la douleur
Ce n'est pas si facile de réussir, le dragon de l'Est
Juste un peu rouge, regarde-moi gonfler avec calme
D'accord, ressens-le par toi-même
Tout le monde aime me comparer
Franchement, il n'y a pas besoin de s'en soucier
Personne ne peut me correspondre

Je ne veux pas tous ces billets
Je ne veux pas toute cette célébrité
Je ne veux pas tout ce cul
Je ne veux pas plus de chaînes
J'ai besoin de quelque chose de plus réel
Je ne veux pas jouer à des jeux
Et si tu veux la même chose
Bienvenue dans le gang

Oh, ouais ouais
Bohan
Vava
MAKJ
2019 bébé
Ouais