Possible - Bohan Phoenixперевод на немецкий

Possible

Möglich

They'll prolly feel it if I sign to Dre

Sie würden es wohl fühlen, wenn ich bei Dre unterschreibe

With the same exact bars that you hear me rhyme today

Mit genau denselben Zeilen, die du mich heute reimen hörst

I could probably move a mill if only Jay

Ich könnte wahrscheinlich eine Million bewegen, wenn nur Jay

Got to see the way I killed the stage on any given day

Mal sehen würde, wie ich an jedem beliebigen Tag die Bühne abgerissen habe

But thats not the song, so what I really wanna say

Aber das ist nicht das Lied, also was ich wirklich sagen will

I don't know, Jach told me to rap away

Ich weiß nicht, Jach hat mir gesagt, ich soll einfach losrappen

Been a minute since I put my pen and pad away

Es ist eine Weile her, seit ich Stift und Block weggelegt habe

And write with the instincts of me back in 7th grade

Und mit meinen Instinkten aus der siebten Klasse schreibe

Obsessed, totally infatuated with how amazing

Besessen, völlig hingerissen davon, wie fantastisch

Foreign sounds, languages make me feel related

Fremde Klänge, Sprachen mir das Gefühl geben, verbunden zu sein

To people I don't look live or talk alike

Mit Menschen, denen ich weder optisch noch sprachlich ähnele

Or so it seems cuz we come from different walks of life

Oder so scheint es zumindest, weil wir aus verschiedenen Lebensbereichen kommen

Different backgrounds and cultures but I thought I told you

Verschiedene Hintergründe und Kulturen, aber ich dachte, ich hätte es dir gesagt

It ain't a damn thing but the tone of our damn skin

Es ist verdammt noch mal nichts als der Ton unserer verdammten Haut

Keeping us away from living in them mansions

Der uns davon abhält, in diesen Villen zu leben

Could you imagine? I'm talking mansions

Kannst du dir das vorstellen? Ich rede von Villen

I'm talkings aunts and uncles grandmas and grandpas too

Ich rede auch von Tanten und Onkeln, Omas und Opas

Baby cousins with crazy cousins and nephews

Kleine Cousins mit verrückten Cousins und Neffen

We could have a Family so big

Wir könnten eine so große Familie haben

That when we show out everyone like oh shit

Dass alle nur "Ach du Scheiße" sagen, wenn wir auftauchen

And that'll be tight

Und das wäre verdammt cool

Cuz all y'all feeling like family tonight

Weil ihr euch heute Nacht alle wie Familie anfühlt

Yeah, wouldn't that be nice

Ja, wäre das nicht schön

All y'all feeling like family tonight

Dass ihr euch heute Nacht alle wie Familie anfühlt

You know I'm just a call away

Du weißt, ich bin nur einen Anruf entfernt

And you know imma be there for you

Und du weißt, ich werde für dich da sein

Fuck what everybody say

Scheiß drauf, was alle sagen

Cuz you just gotta do what you do

Weil du einfach tun musst, was du tust

I think about it every night and day

Ich denke Tag und Nacht darüber nach

Now I know it's possible

Jetzt weiß ich, dass es möglich ist

Mama said always talking about what mama said

Mama hat gesagt, ich rede immer darüber, was Mama gesagt hat

Ironically I never listened to what mama said

Ironischerweise habe ich nie darauf gehört, was Mama gesagt hat

As a kid matter fact if I did I wouldn't be here at all

Als Kind, um ehrlich zu sein, wenn ich es getan hätte, wäre ich gar nicht hier

I probably still live at my mama crib

Ich würde wahrscheinlich immer noch bei meiner Mama wohnen

I'm just saying as intellegent as mama is

Ich sage ja nur, so klug wie meine Mama auch ist

I knew what was for me and school wasn't it

Ich wusste, was für mich war, und die Schule war es nicht

I knew what was for me and a suit wasn't it

Ich wusste, was für mich war, und ein Anzug war es nicht

I needed a role model but he wasn't there

Ich brauchte ein Vorbild, aber er war nicht da

I mean I had a father but he wasn't shit

Ich meine, ich hatte einen Vater, aber er taugte nichts

My step dad is really who the hero is

Mein Stiefvater ist wirklich der eigentliche Held

Now picture this, me and my mom

Stell dir das vor, ich und meine Mutter

And a 6'2 Swedish dude head full of blonde

Und ein 1,88 Meter großer schwedischer Typ, der ganz blond ist

With a heart that's as pure as they come

Mit einem Herz, so rein wie es nur sein kann

Even though you don't have to you treat me like a son

Obwohl du es nicht musst, behandelst du mich wie einen Sohn

And even though your body's not as healthy as it was

Und obwohl dein Körper nicht mehr so gesund ist wie früher

Still you took a long flight overseas with us

Bist du trotzdem mit uns auf einen langen Flug über den Ozean gegangen

Back to China to come and meet the family

Zurück nach China, um die Familie kennenzulernen

You know that meant the world to me and my whole family

Du weißt, das hat mir und meiner ganzen Familie die Welt bedeutet

And thru the fighting and fussing I kept on pushing your buttons

Und trotz all dem Streit und Ärger habe ich dich immer weiter provoziert

I never seem to learn nothing except the lying and cussing

Ich schien nie etwas zu lernen, außer zu lügen und zu fluchen

Said I was in class but you knew that I wasn't

Sagte, ich wäre im Unterricht, aber du wusstest, dass ich es nicht war

I was rhyming, buzzing from that shit I was puffing

Ich habe gereimt, high von dem Zeug, das ich geraucht habe

You could've got mad and busted my head in

Du hättest wütend werden und mir den Kopf einschlagen können

But instead, you were patient and you trusted my judgement

Aber stattdessen warst du geduldig und hast meinem Urteil vertraut

And instead, what you taught me was love

Und stattdessen hast du mich Liebe gelehrt

A lesson priceless, sent from the heavens above

Eine unbezahlbare Lektion, geschickt aus dem Himmel da oben

Truly a blessing, never asked nothing from us

Wahrlich ein Segen, hast nie etwas von uns verlangt

You gave so much, still you feel like it's not enough

Du hast so viel gegeben, und denkst trotzdem, es sei nicht genug

And so I thank you, thank you for the way that you are

Und deshalb danke ich dir, danke für die Art, wie du bist

And by the way, you one hell of a father

Und übrigens, du bist ein verdammt guter Vater

You know I'm just a call away

Du weißt, ich bin nur einen Anruf entfernt

And you know imma be there for you

Und du weißt, ich werde für dich da sein

Fuck what everybody say

Scheiß drauf, was alle sagen

Cuz you just gotta do what you do

Weil du einfach tun musst, was du tust

I think about it every night and day

Ich denke Tag und Nacht darüber nach

Now I know its possible

Jetzt weiß ich, dass es möglich ist

New generation living on the gram

Neue Generation, die auf Instagram lebt

Vivid images, videos, tell me who I am

Lebendige Bilder, Videos sagen mir, wer ich bin

Tell me who I wanna be tell me who I can't

Sagen mir, wer ich sein will, sagen mir, wer ich nicht sein kann

Who got what who got more than me

Wer hat was, wer hat mehr als ich

Who got all the bands

Wer hat die ganzen Geldbündel

Who got bitches that'll do whatever for the cam

Wer hat Bitches, die für die Kamera alles tun würden

Start to rate my life on a scale of one to ten

Fange an, mein Leben auf einer Skala von eins bis zehn zu bewerten

Next thing I know I'm on canal street again

Und ehe ich mich versehe, bin ich wieder auf der Canal Street

Tryna compensate, so I spent at least a couple bands

Versuche zu kompensieren, also habe ich mindestens ein paar Tausender ausgegeben

On a ring, now I need a chain with a bracelet

Für einen Ring, jetzt brauche ich eine Kette mit einem Armband

Face it, it's a game and we all playing it

Finde dich damit ab, es ist ein Spiel und wir alle spielen es

Basically everybody look at me

Im Grunde genommen schaut mich jeder an

It's a rat race, everybody in it for the cheese

Es ist ein Rattenrennen, jeder ist hinter dem Käse her

I mean, I ain't tripping no I'm just saying

Ich meine, ich drehe nicht durch, nein, ich sage es nur

I mean, I'm a victim of it too look at my wrist

Ich meine, ich bin auch ein Opfer davon, schau auf mein Handgelenk

I coulda took my mama shopping

Ich hätte mit meiner Mama einkaufen gehen können

But instead I got options, uh

Aber stattdessen habe ich Optionen, uh

So when I'm popping

Also wenn ich groß rauskomme

Mom I swear it's whatever you want I buy the mall

Mama, ich schwöre, was immer du willst, ich kaufe das ganze Einkaufszentrum

Fuck what they talking about we about to ball

Scheiß drauf, was sie reden, wir werden das Geld auf den Kopf hauen

I'm what they talking about come get involved

Ich bin das, worüber sie reden, komm und mach mit

Put your money on, me double it by tomorrow

Setz dein Geld auf mich, verdopple es bis morgen

Im the best shot, dead shot

Ich bin der beste Schütze, Deadshot

Hit them with the head shot

Treffe sie mit einem Kopfschuss

Haters wanna test not

Hater wollen mich lieber nicht testen

Spit it till my chest pop

Spucke Reime, bis meine Brust platzt

Yes, it's me again

Ja, ich bin es wieder

BP back with Jachary beats again

BP ist wieder da mit Beats von Jachary

Getting money fuckin Bs overseas again

Verdiene Geld, vögle Bitches wieder in Übersee

And you know I like it raw no seasoning

Und du weißt, ich mag es roh, ungewürzt

If you need me you know where to find me man

Wenn du mich brauchst, weißt du, wo du mich findest, Mann

Chengdu, NYC, Tokyo damn

Chengdu, NYC, Tokio, verdammt

Yeah, I been tryna find my way home

Ja, ich habe versucht, meinen Weg nach Hause zu finden

See you soon hope I don't take too long

Bis bald, hoffe ich brauche nicht zu lange

No no

Nein nein

You know im just a call away

Du weißt, ich bin nur einen Anruf entfernt

And you know imma be there for you

Und du weißt, ich werde für dich da sein

Fuck what everybody say

Scheiß drauf, was alle sagen

Cuz you just gotta do what you do

Weil du einfach tun musst, was du tust

I think about it every night and day

Ich denke Tag und Nacht darüber nach

And now I know its possible