El Mago - Bohemia Suburbana перевод на немецкий

El Mago

Esta cuidad siempre esta muy quieta
Duerme no despierta y lo envenena todo
Con su moral que a todos impuesta
El alma nos tuesta quitándonos los ojos.
Hay un reloj que un viejo inventó
Que olvida los días, que ignora caídas
Hay un panteón que el viejo lleno
Con tantas vidas, con tantas vidas .

Desde un cenicero pienso con esmero
Hay cosas que podrían Cambiar aquí
Si voy donde no quiero me pierdo en cuanto llego
Odio cuando no puedo correr a ti.

Esta cuidad con olor a orina, sangre sal y harina
Se cocinan bajo un sol radiante de corazón
Que a todos calcina
Mientras estoy acá soñándote.

Con una flor que cura el dolor
También tengo sombrillas que aclaran pesadillas
En un rincón que el cielo dejo
Lleno de fantasías lamerás mi costilla.

Desde un cenicero pienso con esmero
Hay cosas que podrían cambiar aquí
Si voy donde no quiero me pierdo en cuanto llego
Odio cuando no puedo llegar a ti

Puedes bailar sin miedode rajar el suelo
Puedes pensar y mirar pasar el viento
Siempre que caminas perdida te encuentras un árbol lleno
Siempre te acompaña una luna y toca tu corazón.

Desde un cenicero medito con esmero
Hay cosas que podrían cambiar aquí
Si voy donde no quiero me pierdo en cuanto llego,
Odio cuando no quieres venir a mi

Si estoy donde yo quiero
Camino porque puedo
No tengo que estallar
Para vivir.

Der Magier

Diese Stadt ist immer sehr ruhig
Schläft, wacht nicht auf und vergiftet alles
Mit ihrer Moral, die allen aufgezwungen wird
Röstet uns die Seele, nimmt uns die Augen.
Es gibt eine Uhr, die ein alter Mann erfand
Die die Tage vergisst, die Stürze ignoriert
Es gibt ein Pantheon, das der Alte füllte
Mit so vielen Leben, mit so vielen Leben.

Von einem Aschenbecher aus denke ich sorgfältig nach
Es gibt Dinge, die sich hier ändern könnten
Wenn ich hingehe, wohin ich nicht will, verliere ich mich, sobald ich ankomme
Ich hasse es, wenn ich nicht zu dir laufen kann.

Diese Stadt mit Geruch nach Urin, Blut, Salz und Mehl
Wird unter einer strahlenden Sonne des Herzens gekocht
Die alle verbrennt
Während ich hier bin und von dir träume.

Mit einer Blume, die den Schmerz heilt
Ich habe auch Schirme, die Albträume aufhellen
In einer Ecke, die der Himmel ließ
Voller Fantasien wirst du meine Rippe lecken.

Von einem Aschenbecher aus denke ich sorgfältig nach
Es gibt Dinge, die sich hier ändern könnten
Wenn ich hingehe, wohin ich nicht will, verliere ich mich, sobald ich ankomme
Ich hasse es, wenn ich nicht zu dir gelangen kann

Du kannst tanzen, ohne Angst, den Boden zu zerreißen
Du kannst denken und den Wind vorbeiziehen sehen
Immer wenn du verloren umhergehst, findest du einen vollen Baum
Immer begleitet dich ein Mond und berührt dein Herz.

Von einem Aschenbecher aus meditiere ich sorgfältig
Es gibt Dinge, die sich hier ändern könnten
Wenn ich hingehe, wohin ich nicht will, verliere ich mich, sobald ich ankomme,
Ich hasse es, wenn du nicht zu mir kommen willst

Wenn ich bin, wo ich sein will
Gehe ich, weil ich kann
Muss ich nicht explodieren
Um zu leben.