La Balada Del Zope - Bohemia Suburbana перевод на немецкий

La Balada Del Zope

Andan ofreciendo por ahí
Que la vida no vale
Nada andan diciendo por ahí
Que tú ya no me quieres nada
Y así no
Que te ven bailar
De acá para allá
Y que por deambular
Ya no podés parar
Y seguís

Voy a tirarle una pierda al sol
Para que encienda mi sueño
Voy a quebrar las ventanas de un farol
Para que deambule tu entierro

Y andan diciendo por ahí
Que un santo no se cansa nunca de sufrir
Y andan diciendo por ahí
Que es eterna esta parodia
Y así hay que seguir
Y así no

Voy a tirarle una pierda al sol
Para que encienda mi sueño
Voy a quebrar las ventanas de un farol
Para que deambule tu entierro

Die Ballade des Geiers

Man sagt da draußen
dass das Leben nichts wert ist
Nichts, sagt man da draußen
dass du mich gar nicht mehr liebst
Und so nicht
Dass man dich tanzen sieht
Hin und her
Und dass du wegen des Herumstreunens
nicht mehr aufhören kannst
Und du machst weiter

Ich werde einen Stein auf die Sonne werfen
damit sie meinen Traum entzündet
Ich werde die Fenster einer Laterne zerbrechen
damit dein Begräbnis umherzieht

Und man sagt da draußen
dass ein Heiliger niemals müde wird zu leiden
Und man sagt da draußen
dass diese Parodie ewig ist
Und so muss man weitermachen
Und so nicht

Ich werde einen Stein auf die Sonne werfen
damit sie meinen Traum entzündet
Ich werde die Fenster einer Laterne zerbrechen
damit dein Begräbnis umherzieht