Текст и перевод песни Bohemia feat. Sin & Snoop Dogg - Favourite Spot

Favourite Spot

Ve Ranjha ve Mahiya
Akhiyan main tere naal laaiyan
Tainu ehna pyar karaan main
Haaye ve main mar gayiaan Sajna. larh gayian akhiyan
Dhola. so vi na sakiyan
Sajna. larh gayian akhiyan
Mahiya. so vi na sakiyan

Ni soniye ni heeriye
Akhiyan main tere naal laiyaan
Tenu ehna pyaar karaan main
Haaye ve kyun bhul gayiaan Aaja. larh gayian akhiyan
Akhiyan. so vi na sakiyan Soniye ve
Pyar 'ch tere agge marre kinne aadmi ve
Akhiyan larhiya saddiya jive larhe Army
Hun chaaro paasse tabahi ve
Bomb-baari de shor 'ch
Raati neend na mainu aayi
Sadda faisla karaa de Rabba
Rab kol duawan karde
Golliyan chalaunde
Lokki note kamaande
Appan yaadan teriyan nu rakhde
Gin gin bachake athru bahaunde
Jind gayi beet
Jado puchda koi haal
Main keh denda theek (main theek)
Yaad 'ch teri pher chakeya kalam
Nai te Raje ne kado de likhne chhad te geet
Teri udeek te.

Teriyan udeekan mainu sohniye
Aaja mere kol manmohniye Rukde na hanju sehna penda
Luk luk maahi rona penda

Ve ranjha ve mahiya
Yaad tenu nai aayian
Ikko tuiyon yaar hai sajna
Yaarian tere naal layiyaan

Aaja aa. larh gayiaan akhiyan
Akhiyan aa. so vi na sakiyan Ve saanu duniya di politics ton ki lehna
Jehda nuks kadhe sade cho ohne sanu ki dena
Main ohnu pawate heere moti aate gehna
Hun saheliyan ne teri mere baare 'ch ki kehna
Naale jidaan mera uthna te behna
Veh aashiqi nu teri meri kisse ne ni sehna

Je main manna tere mappeyan da kehna
Main na-mumkeen lagge tere bina rehna
Lokki den mera saath, mainu ehni umeed nai
Lokka de waaste main likhda geet nai
Appaa muho kuch bol na paaye
Akhiyan di ladaai vich jind-di beet gayi

Sajna aa. larh gayian akhiyan
Dhola aa. sau vi na sakiyan
Sajna aa. lad gayian akhiyan
Mahiya aa. sau vi na sakiyan

Любимое место

О, Ранджа, о, Махия,
Глаза мои полны тобой.
Так сильно я тебя люблю,
О, я умираю, возлюбленный. Мои глаза полны слез.
Дола, я не могу уснуть.
Возлюбленный, мои глаза полны слез.
Махия, я не могу уснуть.

О, моя золотая, о, мой бриллиант,
Глаза мои полны тобой.
Так сильно я тебя люблю,
О, почему ты забыл меня? Вернись. Мои глаза полны слез.
Глаза мои... я не могу уснуть, любимая.
Ради твоей любви, сколько мужчин погибло?
Мои глаза полны слез, словно целая армия.
Теперь вокруг разруха.
В грохоте взрывов
Ночью сон не идет ко мне.
Пусть Бог решит нашу судьбу,
Я молюсь Богу,
Пули свистят,
Люди зарабатывают деньги,
А я храню твои воспоминания,
Считая каждую слезинку.
Жизнь проходит,
Когда кто-то спрашивает, как дела,
Я говорю, что все хорошо (я в порядке).
Вспоминая тебя, снова беру ручку,
Но я, Раджа, давно перестал писать песни.
Жду тебя.

Я жду тебя, красавица,
Приди ко мне, очаровательная. Я больше не могу сдерживать слезы,
Мне приходится прятаться и плакать, мой любимый.

О, Ранджа, о, Махия,
Ты не вспоминаешь меня.
Ты мой единственный друг, возлюбленный,
Я храню нашу дружбу.

Приди, приди. Мои глаза полны слез.
Глаза мои... я не могу уснуть. Что нам за дело до мировой политики,
Если кто-то пытается нас разлучить, что он может нам сделать?
Я осыплю тебя бриллиантами и жемчугом,
Что теперь скажут твои подруги обо мне?
И как я встаю и хожу,
Никто не вынесет нашей с тобой любви.

Если я послушаюсь твоих родителей,
Мне кажется невозможным жить без тебя.
Люди поддерживают меня, но я на это не надеюсь.
Я не пишу песни для людей.
Я не могу ничего сказать.
В борьбе взглядов прошла моя жизнь.

Возлюбленный, мои глаза полны слез.
Дола, я не могу уснуть.
Возлюбленный, мои глаза полны слез.
Махия, я не могу уснуть.