Текст и перевод песни Bohemia - Lela

Lela

Dil deewana sacha pyaar tu pehla
Majnu mai tu meri lela
Pehla teri khushi fer dunia ds mela
Majnu mai tu meri lela...

Sache dil di aas sada sajna da pyar jis din tu ni dise sade dil e barsat
Samjhe na bole meri boli meri meet
Tere liye likha sunava tenu geet
Desi an di reet rag rag ch pyaar
Tere piche sat samundro paar shuru hoi eh kahani
Mai raja tu rani mili tu menu jive mili navi zindagani...

Dil deewana sacha pyaar tu pehla
Majnu mai tu meri lela
Pehla teri khushi fer dunia da mela
Majnu mai tu meri lela...

Asi sunya c desi an di zindigi pardes ch aasan
Meri court ch peshiyan tu kare pareshan
Likhe meri saza mera rang dekh judge
Bhugtan sajavan mai kanoona to phaj
Pyaar ki cheez teri aakhan ch jawab
Dine vekha tenu raati tere vekha khwaab
Teri sari aadava da main rakhda hisab
Teri gallan naal bhari mere dil di kitab
Uch ya neech ameeri ya garebi tera pyaar ni badle meri khush nasibi
Akha band kar sine utte sir rakh mere
Lele khushiyan menu dede gum sare tere...

Dil deewana sacha pyaar tu pehla
Pehla teri khushi fer dunia da mela
Majnu mai tu meri lela

Лейла

Сердце безумное, истинная любовь, ты первая
Маджну я, ты моя Лейла
Сначала твое счастье, потом мир - ярмарка
Маджну я, ты моя Лейла...

Истинного сердца надежда, всегда любовь возлюбленного, в тот день, когда тебя не вижу, в моем сердце дождь
Понимаешь не говоришь, моя речь, моя возлюбленная
Для тебя написал, спою тебе песню
Дези обычай, в каждой жилке любовь
За тобой семь морей переплыл, началась эта история
Я король, ты королева, встретил тебя, как будто обрел новую жизнь...

Сердце безумное, истинная любовь, ты первая
Маджну я, ты моя Лейла
Сначала твое счастье, потом мир - ярмарка
Маджну я, ты моя Лейла...

Мы слышали, жизнь дези на чужбине легка
В моем суде слушания, ты беспокоишь
Напишет мой приговор, видя мой цвет, судья
Наказание отбывать буду, я сильнее законов
Вещь любви, в твоих глазах ответ
Днем видел тебя, ночью видел тебя во сне
Все твои привычки я веду на счет
Твоими словами полна книга моего сердца
Высоко или низко, богатство или бедность, твоя любовь не меняется, мое счастье
Закрой глаза, голову на грудь мою положи
Забери счастье, дай мне все свои печали...

Сердце безумное, истинная любовь, ты первая
Сначала твое счастье, потом мир - ярмарка
Маджну я, ты моя Лейла