Remind Me - Bohemia перевод на немецкий

Remind Me

Mainu kise de dil nal khedne da shauk nai
Ik wari dil de ke dekhya ae baut nai (baut ae)
Par zulfan teri kaali
Tere wich soniye koi gal we nirali
Mainu raatan nu jagaan teri gallan
Yaad dilaan teri gallan
Aihi gallan main pehle muon sunya kisi hor de
Jaal wich phasya kisi hor de
Yaadan jagaan teri gallan ...
Hun tere kolo rawa we main door
Dooro tenu wekhda zaroor jiwe tere to main darda
Samjhe tu mainu magroor
Hun wich mera ki kasoor mera dil nai o man da
Chhad de pyar de sandese mainu bhejne
Hun tere jaal wich phasna nai main
Mera naseeb hawa wich udna tere dil de pinjare che wasna nai main

()
You remin... d me
(Bohemia)
Hun yaad mainu aaya owi tere wargi si
Jide nal dil main lagaya te dil de ke chain gawaya
()
You remin... d me
(Bohemia)
Hun yaad mainu aaya owi tere wargi si
Jide nal dil main lagaya te dil de k chain gawaya

Gur nal ishq mitha oho
Ni gur nal ishq mitha aye haye (aye haye aye haye)
Aar ya paar aar ya paar
Aj di raat faisla main karna
Tere picche sohniye main khuwar
Par ajj di raat sab kucch saaf saaf
Tainu dasna, jhooth bolna nai sajna
Sade dowan de wich koi galt fehmi rae na
Haan main sharaabi par tere picche chhad da sharaab
Bhang, oda koi nai ilaaj
Haan mainu yaara nal sarka te phiran da shok mmmmmm oda wi koi nai ilaaj, tera rang tera roop
Nale dil nu behlan di gallan teri khoob
Jado tere nal howa main aaram nal sowa
Par ik gal khawe
Main wekha tere wal par yaad mainu koi hor aawe (hor aawe)

()
You remin... d me
(Bohemia)
Owi tere wargi si jide nal dil main lagaya
Te dil de k chain gawaya (chain gawaya)
()
U remin... me
(Bohemia)
Hun yaad mainu aaya owi tere wargi si jide nal dil main lagaya te dil de k chain gawaya

(Bohemia + Girl talking)

Kiwen karan main pyar da iqrar
Main aadmi awara tu sohni mutyar
Tu naal mere jaan nu tayar
Tera peyoo police nu bulaun nu tayar
Hun aidan dey mauke mainu lagdey nai changye
Par jithey dil di gal othey laye na koi mere naal pangye
Main gallan ch ni ana
Hun das de saab nu tu naal mere jana
Ya phir aaj dey baad
Mainu karien na tu yaad
Nalle yaad rakhin meri dukhi dil di fariyad
Mere baad mere warga na aye ga na aya
Tenu dil de keh chain main gawaya

()
You remin... d me ...hehe
(Bohemia)
Owi tere wargi si jide nal dil main lagaya
Te dil de k chain gawaya (chain gawaya)
()
U remin...
. Me
(Bohemia)
Hun yaad mainu aaya owi tere wargi si
Jide nal dil main lagaya te dil de k chain gawaya

Erinnere mich

Ich habe keine Lust, mit jemandes Herz zu spielen
Ich habe es einmal versucht, mein Herz zu geben, das reicht (das reicht)
Aber deine schwarzen Locken
In dir, Schöne, ist etwas Besonderes
Deine Worte halten mich nachts wach
Erinnern mich an deine Worte
Genau diese Worte habe ich schon von jemand anderem gehört
Im Netz von jemand anderem gefangen
Deine Worte wecken Erinnerungen ...
Jetzt halte ich mich von dir fern
Ich beobachte dich sicher aus der Ferne, als ob ich Angst vor dir hätte
Du hältst mich für arrogant
Was ist jetzt meine Schuld? Mein Herz will nicht
Hör auf, mir Liebesbotschaften zu schicken
Ich werde mich nicht mehr in deinem Netz verfangen
Mein Schicksal ist es, im Wind zu fliegen, nicht im Käfig deines Herzens zu wohnen

()
Du erinnerst... mich
(Bohemia)
Jetzt erinnere ich mich, sie war auch wie du
Der ich mein Herz gab und dadurch meinen Frieden verlor
()
Du erinnerst... mich
(Bohemia)
Jetzt erinnere ich mich, sie war auch wie du
Der ich mein Herz gab und dadurch meinen Frieden verlor

Mit Gur (Jaggery) ist die Liebe süß, oho
Ja, mit Gur ist die Liebe süß, aye haye (aye haye aye haye)
Ganz oder gar nicht, ganz oder gar nicht
Heute Nacht werde ich eine Entscheidung treffen
Wegen dir, Schöne, bin ich am Boden zerstört
Aber heute Nacht, alles klar und deutlich
Werde ich dir sagen, ich werde nicht lügen, Liebling
Damit zwischen uns kein Missverständnis bleibt
Ja, ich bin ein Trinker, aber für dich lasse ich den Alkohol
Bhang (Cannabis), dafür gibt es keine Heilung
Ja, ich mag es, mit Kumpels auf den Straßen abzuhängen, mmmmmm, auch dafür gibt es keine Heilung, deine Farbe, deine Schönheit
Und deine Worte, die das Herz erfreuen, sind wunderbar
Wenn ich bei dir bin, schlafe ich ruhig
Aber eine Sache nagt an mir
Ich sehe dich an, aber erinnere mich an jemand anderen (jemand anderen)

()
Du erinnerst... mich
(Bohemia)
Sie war auch wie du, der ich mein Herz gab
Und dadurch meinen Frieden verlor (Frieden verlor)
()
Du erinnerst... mich
(Bohemia)
Jetzt erinnere ich mich, sie war auch wie du, der ich mein Herz gab und dadurch meinen Frieden verlor

(Bohemia + Mädchen im Gespräch)

Wie soll ich meine Liebe gestehen?
Ich bin ein Herumtreiber, du ein schönes Mädchen
Du bist bereit, mit mir zu gehen
Dein Vater ist bereit, die Polizei zu rufen
Solche Situationen gefallen mir nicht
Aber wo es ums Herz geht, soll sich niemand mit mir anlegen
Ich falle nicht auf Worte herein
Sag jetzt allen, dass du mit mir gehst
Oder aber nach heute
Erinnere dich nicht mehr an mich
Und erinnere dich an die Klage meines traurigen Herzens
Nach mir wird keiner wie ich kommen, und keiner kam
Indem ich dir mein Herz gab, verlor ich meinen Frieden

()
Du erinnerst... mich ...hehe
(Bohemia)
Sie war auch wie du, der ich mein Herz gab
Und dadurch meinen Frieden verlor (Frieden verlor)
()
Du erinnerst...
. mich
(Bohemia)
Jetzt erinnere ich mich, sie war auch wie du
Der ich mein Herz gab und dadurch meinen Frieden verlor