Sade Warga - Bohemia перевод на немецкий

Sade Warga

Jithe vi jaan dekho dehshatan failan
Desi mundeyan di shaan dekh duniya hairan nale
Bhang da rajea te chadi e sharab
Jeda muhre aa ke khage ohdi nindaran kharab
Mere to pehlan meri fauj taiyar
Naiyo darde daler mere mittar tayyar
Hune nach has dekho kiven bhangra paun
Duje wele dekho mathe utte khun sawar
Taran taran de sade kol hathiyar jiddan
Hundi dukan sada hunda karobar
Gaddi wich suttan khali botla sharab diyan
Tha karke wich hundi kehnu parwah
Teri ada sanu pagal banai ke
Kai sada sohni sanu nakhre dikha
Tere vargi hazar mere picche hai khuwar
Gharwalean ton chup meinu milde muan

Saade varga ni hor saada peen utte Zor.
Bhang hashish sab kuch saade kol.
Soni kudiyan da sath saara din sari raat

Notaan di varsaat...

Ban ban chor din guzar
Ratan nindan nu tor
Aje dil vich mere dil vich mere gallan ne hor

Mei maidan e ho
Mere dil di fariyad (2)

Mere hath ch kalam chale, jiwen banduk
Meri boliyan jiwen goliyan dindiyan sabut
Mera rup, kam de jithe mera wajood
Loki sam sam bain jiwen mein jin bhoot
Mere aan to pehlan sab hasde khed de
Hun gehma gehmi hogae jithe mei maujood
Bhang-sharab, sohneyan nal sohna
Meii zindagi nu apni alfazan ch pirona
Jado raat nu mei sowan karan rab to dua mein rab
Je tu meinu din dusra dikhana
Mere baad mere warga koi dusra ni ana
Jiwen dusrean nu ja ke eh mei gal samjhawan
Nale dusri gal karde dusre bathere
Meine bhang pi likhe are geet ape mere
Tu je aap likhaaa ke tu padh ke dikha de
Je jo tu karna wada mere agge aa ke

HUN! tu meri gal gaur naal sun
Tu ik mere tere kolon wadd do sau gun
Yani umar meri 200 saal do sau hon mere kol geet taiyar

Saade varga ni hor saada peen utte Zor.
Bhang hashish sab kuch saade kol.
Soni kudiyan da sath saara din sari raat
Notaan di varsaat...

Ban ban chor din guzar
Ratan nindan nu tor
Aje dil vich mere kadi na nai hoe
Mei maidan e ho
Mere dil di fariyad (2)

So wie wir

Wo immer wir hingehen, sieh, wie wir Schrecken verbreiten
Sieh den Stolz der Desi-Jungs, die Welt staunt, und dazu
Von Bhang berauscht und der Alkohol steigt zu Kopf
Wer sich uns entgegenstellt, dessen Schlaf ist ruiniert
Vor mir ist meine Armee bereit
Furchtlos und tapfer, meine Freunde sind bereit
Jetzt lachend tanzend, sieh, wie sie Bhangra tanzen
Im nächsten Moment, sieh den Blutrausch auf ihrer Stirn
Wir haben verschiedene Arten von Waffen, so wie
Ein Geschäft unser Geschäft ist
Im Auto werfen wir leere Schnapsflaschen weg
Mit einem Knall drin, wen kümmert's?
Dein Stil macht uns verrückt
Manche Schönheiten zeigen uns ihre Allüren
Tausende wie du sind hinter mir her, verzweifelt
Heimlich vor ihren Familien treffen sie mich

Keiner ist wie wir, unser Fokus liegt auf dem Trinken.
Bhang, Haschisch, wir haben alles.
Gesellschaft schöner Mädchen, den ganzen Tag, die ganze Nacht

Ein Regen aus Geldscheinen...

Als Diebe verbringen wir die Tage
Nachts rauben wir den Schlaf
Noch in meinem Herzen, in meinem Herzen sind mehr Worte

Ich bin auf dem Feld, ho!
Meines Herzens Klage (2)

In meiner Hand läuft der Stift wie eine Waffe
Meine Verse, wie Kugeln, liefern den Beweis
Meine Gestalt, sie wirkt, wo ich existiere
Leute sitzen vorsichtig, als wäre ich ein Dschinn, ein Geist
Bevor ich kam, lachten und spielten alle
Jetzt ist Trubel, wo ich anwesend bin
Bhang-Alkohol, schön mit den Schönen
Ich fädle mein Leben in meine Worte
Wenn ich nachts schlafe, bete ich zu Gott, oh Gott
Wenn du mir einen weiteren Tag zeigst
Nach mir wird kein Zweiter wie ich kommen
Wie ich hingehe und dies anderen erkläre
Und viele andere reden anderes Zeug
Ich trank Bhang und schrieb diese Lieder selbst
Wenn du sie selbst geschrieben hast, dann lies sie vor
Was auch immer du versprechen willst, komm vor mich

JETZT! Hör mir genau zu
Du bist einer, ich bin zweihundertmal besser als du
Das heißt, mein Alter ist 200 Jahre, zweihundert Lieder habe ich bereit

Keiner ist wie wir, unser Fokus liegt auf dem Trinken.
Bhang, Haschisch, wir haben alles.
Gesellschaft schöner Mädchen, den ganzen Tag, die ganze Nacht
Ein Regen aus Geldscheinen...

Als Diebe verbringen wir die Tage
Nachts rauben wir den Schlaf
Noch in meinem Herzen gab es niemals ein Nein
Ich bin auf dem Feld, ho!
Meines Herzens Klage (2)