Текст и перевод песни Bohemia - gunagaar (sinner)

gunagaar (sinner)

ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ, ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ
Check two, uh, where my ਦੇਸੀ′s at?
(Uh) ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ, ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ
Universal Music, yeah, Bohemia, yeah, check it, uh

ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ, ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ
ਵੇ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੋਕੇ ਤੰਗ ਪੀਨਾਂ ਭੰਗ, ਰਹਿਨਾ...
ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ (uh-uh-uh), ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ (yeah)
(Uh-uh) ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ, uh

ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਅਜਨਬੀ ਮੈਨੂੰ ਦੁਨੀਆ 'ਚ ਚਾਰੋਂ ਪਾਸੇ
ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਈਂ ਆਣ ਮੈਨੂੰ, ਬਿਸਤਰੇ ′ਚ ਪਲਟਾਂ ਪਾਸੇ
(Uh) ਨਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਹੁੰਦਾ ਨਈਂ ਸ਼ਰਾਬ ਤੋਂ
Hennessy ਪੀਂਦਿਓ ਸਵੇਰ ਹੋ ਗਈ ਰਾਤ ਤੋਂ

ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਵੇਂ ਰੱਬ ਰੁੱਸਾ ਮੇਰੀ ਜ਼ਾਤ ਤੋਂ
ਰਾਜੇ, ਵੇ ਤੂੰ ਯਾਰਾਂ ਕੋਲੋਂ ਅੱਕਾ ਰਹਿੰਦਾ ਕਾਹਤੋਂ? (ਕਾਹਤੋਂ?)
ਪੁੱਛਦੇ ਯਾਰ ਮੇਰੇ, ਦਿਲ ਦੇ ਤਾਰ ਟੁੱਟੇ ਸਾਰੇ (ਸਾਰੇ)
ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾਂ ਗਿਨਾਂ ਤਾਰੇ

ਪੀਵਾਂ ਭੰਗ, ਲਿਖਾਂ ਗੀਤ (geet), ਮੇਰੇ ਯਾਰ ਮੇਰੇ ਮੀਤ
(Uh) ਕਿੰਨੇ jail 'ਚ ਬੰਦ (uh-huh), ਕਿੰਨੇ ਵੇਚਦੇ ਭੰਗ
ਕਿੰਨੇ ਚਿੱਟਾ ਪਕਾਉਂਦੇ (yeah), ਕਿੰਨੇ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਂਦੇ
ਕਿੰਨੇ ਭੁੱਖੇ ਰਹਿ ਕੇ, ਤੰਗ ਹੋਕੇ ਗੋਲੀਆਂ ਚਲਾਉਂਦੇ (uh)

ਸਾਨੂੰ ਲੱਭਦੀ ਫਿਰੇ police (police)
ਵੇ ਜਦੋਂ ਦਾ ਮੈਂ ਜੰਮਿਆ, ਮੈਂ ੪੨੦ (੪੨੦)
੮੪੦ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਮੈਂਨੇ ਪਾਪ ਕਮਾਏ (yeah)
ਵੇ ਦੇਸ ਛੱਡ ਆਪਾਂ ਜਦੋਂ ਦੀ ਪਰਦੇਸ ਆਏ
ਓਸੇ ਦਿਨ ਦਾ...

ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ (yeah), ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ (uh)
ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੋਕੇ ਤੰਗ ਪੀਨਾਂ ਭੰਗ, ਰਹਿਨਾ...
ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ (yeah), ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ (uh)
ਵੇ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੋਕੇ ਤੰਗ ਪੀਨਾਂ ਭੰਗ, ਰਹਿਨਾ...

ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ (uh), ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ (yeah)
ਵੇ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੋਕੇ ਤੰਗ ਪੀਨਾਂ ਭੰਗ, ਰਹਿਨਾ...
ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ (yeah), ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ (brrah-brrah)
ਵੇ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੋਕੇ ਤੰਗ ਪੀਨਾਂ ਭੰਗ, ਰਹਿਨਾ...

ਪਾਵਾਂ ਗੋਲੀਆਂ ਬੰਦੂਕ 'ਚ, ਗੀਤ ਲਿਖਾਂ ਕਿਤਾਬ ′ਚ
ਗਲੀਆਂ ′ਚ ਥੁੱਕਾਂ, ਗਾਲ਼ਾਂ ਕੱਢਾਂ ਗੱਲ-ਬਾਤ 'ਚ
ਭੰਗ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ′ਚ ਭੁੱਲੇ ਸਾਰੇ ਗ਼ਮ ਮੈਨੂੰ
ਡੋਲ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬ ਵਿਛੜੇ ਯਾਰਾਂ ਦੀ ਯਾਦ 'ਚ

ਆਪਾਂ ਗੋਰੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਦੇਸ ′ਚ ਆਬਾਦ
ਦਿੰਦਾ ਨਈਂ ਕੋਈ ਸਾਥ ਜਦੋਂ ਦੇਸ਼ ਓਦੋਂ ਆਉਂਦਾ ਯਾਦ
ਪੀਵਾਂ ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬ, ਪੀਵਾਂ ਭੰਗ, ਉਹਦੇ ਬਾਅਦ
ਆਪੇ ਬੈਠਾਂ ਕੱਲਾ ਜਾਗਾਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ, ਹੋਂਦੇ ਸਵੇਰੇ

ਮਾਰਾਂ ਵੈਰੀਆਂ ਦੀ ਗਲੀਆਂ ਦੇ ਗੇੜੇ
ਹੱਥੇ ਦੁਨਾਲੀ ਬੰਦੂਕ, ਲੱਭਾਂ ਦੁਸ਼ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ
ਜਿਹੜੇ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਕਰਨ ਗੱਲਾਂ ਬਥੇਰੀਆਂ
ਓਹ ਮੂਹਰੇ ਆਕੇ ਖੰਗਦੇ ਨਈਂ ਮੇਰੇ

ਹਰਾਮਖੋਰੋਂ, ਨਿਕਲੋ ਬਾਹਰ, ਆਕੇ ਕਰੋ ਮੇਰਾ ਸਾਮਨਾ
ਮੈਂ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਬੂਹੇ 'ਤੇ ਖਲੋ ਕੇ ਪੁਕਾਰਨਾ
ਜਦੋਂ ਦਾ ਆਇਆ ਵਿਲਾਇਤ, ਗੋਰੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਕੈਦ ′ਚ ਬੰਦ
ਬਸ ਇੱਕ ਉਸੀ ਦਿਨ ਦਾ ਹੁਣ ਰਹਿੰਦਾਵਾਂ ਮੈਂ

ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ (ਹਾਂ), ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ (yeah)
ਵੇ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੋਕੇ ਤੰਗ ਪੀਨਾਂ ਭੰਗ, ਰਹਿਨਾ...
ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ (yeah), ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ (uh)
ਵੇ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੋਕੇ ਤੰਗ ਪੀਨਾਂ ਭੰਗ, ਰਹਿਨਾ...

ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ (uh), ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ (uh-yeah)
ਵੇ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੋਕੇ ਤੰਗ ਪੀਨਾਂ ਭੰਗ, ਰਹਿਨਾ...
ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਨਹਗਾਰ (uh), ਲੱਭਣ ਮੈਨੂੰ ਥਾਨੇਦਾਰ (yeah)
ਵੇ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੋਕੇ ਤੰਗ ਪੀਨਾਂ ਭੰਗ, ਰਹਿਨਾ...

gunagaar (sinner)

Out of the house, I'm a sinner, the police are looking for me.
Check two, uh, where my guys at?
(Uh) Out of the house, I'm a sinner, the police are looking for me.
Universal Music, yeah, Bohemia, yeah, check it, uh

Out of the house, I'm a sinner, the police are looking for me.
Oh, fed up with the world, I drink bhang, to rest...
Out of the house, I'm a sinner (uh-uh-uh), the police are looking for me (yeah)
(Uh-uh) The police are looking for me, uh

Strangers seem to me in the world all around
I can't sleep, I toss and turn in my bed
(Uh) I don't get drunk on alcohol
I drink Hennessy until morning turns to night

As if God is angry with me in my life
King, why are you tired of your friends? (Why?)
My friends ask me, my heartstrings are broken (all)
I sit in my car and count the stars

I smoke bhang, I write songs (geet), my friends are my allies (meet)
(Uh) How many are in jail (uh-huh), how many sell bhang
How many cook white (yeah), how many make money
How many starving, frustrated, shoot (uh)

Police are looking for us (police)
Oh, I've been 420 since I was born (420)
For 840 days and nights I sinned (yeah)
Oh, since we left our country and came abroad
That day...

Out of the house, I'm a sinner (yeah), the police are looking for me (uh)
Fed up with the world, I drink bhang, to rest...
Out of the house, I'm a sinner (yeah), the police are looking for me (uh)
Oh, fed up with the world, I drink bhang, to rest...

Out of the house, I'm a sinner (uh), the police are looking for me (yeah)
Oh, fed up with the world, I drink bhang, to rest...
Out of the house, I'm a sinner (yeah), the police are looking for me (brrah-brrah)
Oh, fed up with the world, I drink bhang, to rest...

I put bullets in my gun, I write songs in my book
I spit in the streets, I curse in my talk
I forget all my sorrows in the intoxication of bhang
I pour alcohol in memory of my lost friends

We settled in the land of the white man
No one supports me when the country comes to mind
I drink alcohol, I smoke bhang, after that
I sit alone awake all night, until morning comes

I walk the streets of my enemies
With a double-barrel shotgun in my hand, I search for my enemies
Those who talk a lot behind my back
They don't dare to come and cough at me

Bastards, come out, come face me
I'll shout at the door of my enemies
Since I came to England, imprisoned by the white man
That's all I live for

Out of the house, I'm a sinner (yes), the police are looking for me (yeah)
Oh, fed up with the world, I drink bhang, to rest...
Out of the house, I'm a sinner (yeah), the police are looking for me (uh)
Oh, fed up with the world, I drink bhang, to rest...

Out of the house, I'm a sinner (uh), the police are looking for me (uh-yeah)
Oh, fed up with the world, I drink bhang, to rest...
Out of the house, I'm a sinner (uh), the police are looking for me (yeah)
Oh, fed up with the world, I drink bhang, to rest...