Arra vágyom - Bohemian Betyars перевод на немецкий

Arra vágyom

Bírjad lábam ne zsibbadjál
Táncba hívlak ne szaladjál
Tüdőm is majd beleszakad
Ha még egy cigi beleszalad
Jaj, a füstöt úgy kívánom
Mi rossz nekem én arra vágyom
Ahogy a füst úgy ez a lány
Bejön, majd otthagy maga után

Bírjad szívem ne fáradjál
Mert hosszú úton kell hogy bírjál
Korán van még hogy feladjad
Szép az élet győzd meg magad
Szép a haja szép a szeme
Mérgezően szép az este
Így járom én a világom
Mi rossz nekem én arra vágyom

Ez a világ olyan világ
Sokat ígér keveset ád
Az embernek szíve szorul
Keserűséggel boldogulj

Ez a világ olyan világ
Mi rossz nekem én arra vágyom
Sokat ígér keveset ád
Ha meghalok azt sem bánom
Az embernek szíve szorul
Mi rossz nekem én arra vágyom
Keserűséggel boldogulj
Ha meghalok azt sem bánom
Mi rossz nekem én arra vágyom

Danach sehne ich mich

Haltet durch, meine Beine, werdet nicht taub
Ich lade euch zum Tanz ein, lauft nicht davon
Meine Lunge zerreißt fast
Wenn noch eine Zigarette reinrutscht
Ach, nach dem Rauch sehne ich mich so
Was schlecht für mich ist, danach verlange ich
Wie der Rauch, so ist dieses Mädchen
Sie kommt herein und lässt mich dann allein

Halt durch, mein Herz, werde nicht müde
Denn du musst einen langen Weg durchhalten
Es ist noch zu früh, um aufzugeben
Das Leben ist schön, überzeuge dich selbst
Schön ist ihr Haar, schön sind ihre Augen
Giftig schön ist diese Nacht
So gehe ich durch meine Welt
Was schlecht für mich ist, danach verlange ich

Diese Welt ist so eine Welt
Sie verspricht viel, gibt aber wenig
Dem Menschen wird eng ums Herz
Komm mit Bitterkeit zurecht

Diese Welt ist so eine Welt
Was schlecht für mich ist, danach verlange ich
Sie verspricht viel, gibt aber wenig
Wenn ich sterbe, macht mir das auch nichts aus
Dem Menschen wird eng ums Herz
Was schlecht für mich ist, danach verlange ich
Komm mit Bitterkeit zurecht
Wenn ich sterbe, macht mir das auch nichts aus
Was schlecht für mich ist, danach verlange ich