Elölről újra - Bohemian Betyars перевод на русский

Elölről újra

Ha új világba születnék, minden a régi a lenne
Új úton járnék, végül úgyse hinnék benne
De mégis csak megyek, ha lehet
Az ember mit tehet?
Szívemnek virága, kiszáradt a szára
Nincsen más hátra, mint

Elölről újra, elölről újra,
Kezdődjön elölről újra
Elölről újra, elölről újra,
Elölről minden kezdődjön újra hát...

Minden, mi lesz, mintha megtörtént volna már
Új gödröt ásom, majd beléesem, ez ami vár
Beléd esem valahol, aztán kifordulok magamból
Szívemnek virága, kiszáradt a szára
Nincsen más hátra, mint

Elölről újra, elölről újra,
Kezdődjön elölről újra
Elölről újra, elölről újra,
Elölről minden kezdődjön újra

Elindul, megáll...
Ki siet, majd vár
Mi épül, összedől...
Ki szeret, összetör
Ami ég, majd kiég, kiég majd újra

Hát elölről újra, elölről újra,
Kezdődjön elölről újra
Elölről újra, elölről újra,
Elölről minden kezdődjön újra

Elölről újra, elölről újra,
Elölről újra, elölről újra
Elölről újra, elölről újra,
Elölről minden kezdődjön újra hát!

С начала снова

Если б в новом мире родился я, всё осталось бы, как прежде,
По новой дороге шёл бы, но в неё, увы, не верил.
Но всё же я иду, коль можно,
Что ж ещё поделать можно?
Цветок моего сердца, засох твой стебель,
Ничего не остаётся, кроме как

С начала снова, с начала снова,
Пусть начнётся с начала снова,
С начала снова, с начала снова,
С начала всё пускай начнётся снова...

Всё, что будет, словно уж случилось,
Яму новую копаю, в неё же и свалюсь, вот что ждёт,
В тебя я упаду где-то, а после из себя я выйду,
Цветок моего сердца, засох твой стебель,
Ничего не остаётся, кроме как

С начала снова, с начала снова,
Пусть начнётся с начала снова,
С начала снова, с начала снова,
С начала всё пускай начнётся снова

Начинается, встаёт...
Кто спешит, потом ждёт,
Что строится, рушится...
Кто любит, разобьётся,
Что горит, то сгорит, сгорит и снова

Так с начала снова, с начала снова,
Пусть начнётся с начала снова,
С начала снова, с начала снова,
С начала всё пускай начнётся снова

С начала снова, с начала снова,
С начала снова, с начала снова,
С начала снова, с начала снова,
С начала всё пускай начнётся снова!