Lebegő - Bohemian Betyars перевод на русский

Lebegő

Látod, mindenki úgy jár,
Mint hal a parton
Vár, hogy elvigye a víz,
Magával sodorja, amíg
Nem talál jobb helyet,
Míg a szebb szebbnél lehet
Addig tovább lebeg ő,
Húsa felhő, vére levegő

Ne kapaszkodj belé!
Ne, tőle ne remélj!
Magad öleld át hát!

Mer' én mindig lebegek,
Úszom az árral,
Se szembe, se vele, se háttal én
Széllel szálltam, láttam eleget,
Földet érnék már,
De nem tudom, hogy lehet

Látod, olyan vagyok én,
Mint szélben a szemét,
Ha alám kap, úgy szállok,
Hogy nem nézem, hol járok,
Mit találok talán,
Mit hagyok magam után
Tárulj határ elém,
Fellegeim peremén!

Ne kapaszkodj belém!
Ne, tőlem ne remélj!
Magad öleld át hát!

Mer' én mindig lebegek,
Úszom az árral,
Se szembe, se vele, se háttal én
Széllel szálltam, láttam eleget,
Földet érnék már,
De nem tudom, hogy lehet

Amíg én így lebegek, úszom az árral,
Se szembe, se vele, se háttal én
Széllel szálltam, láttam eleget,
Földet érnék már,
De nem tudom, hogy lehet

Én próbáltam két lábbal a földön járni,
De nem sikerült még otthont találni,
Próbáltam két lábbal a földön járni,
De nem sikerült még otthont találni

Mer' én mindig lebegek, úszom az árral,
Se szembe, se vele, se háttal
Széllel szálltam, láttam eleget,
Földet érnék már,
De nem tudom, hogy lehet.

Amíg én így lebegek, úszom az árral,
Se szembe, se vele, se háttal én
Széllel szálltam, láttam eleget,
Földet érnék,
De nem tudom, hogy lehet

Nem tudom, hogy lehet,
Lehet, hogy nem merek
Nem tudom, hogy lehet,
Lehet, csak nem merek

Парение

Видишь, каждый бродит так,
Словно рыба на песке,
Ждёт, когда вода его унесёт,
С собой увлечёт, пока
Не найдёт места получше,
Пока лучшее лучше прежнего,
До тех пор он парит,
Плоть его — облако, кровь — воздух.

Не цепляйся за него!
Нет, от него не жди!
Сама себя обними!

Ведь я всегда парю,
Плыву по течению,
Ни против, ни вместе, ни спиной я
С ветром летал, достаточно видел,
Земли бы коснулся,
Но не знаю, как это возможно.

Видишь, я такой же,
Как мусор на ветру,
Если подхватит, так лечу,
Что не смотрю, где бываю,
Что найду, быть может,
Что оставлю после себя.
Раскройся, горизонт, передо мной,
На краю моих облаков!

Не цепляйся за меня!
Нет, от меня не жди!
Сама себя обними!

Ведь я всегда парю,
Плыву по течению,
Ни против, ни вместе, ни спиной я
С ветром летал, достаточно видел,
Земли бы коснулся,
Но не знаю, как это возможно.

Пока я так парю, плыву по течению,
Ни против, ни вместе, ни спиной я
С ветром летал, достаточно видел,
Земли бы коснулся,
Но не знаю, как это возможно.

Я пытался двумя ногами по земле ходить,
Но не удалось ещё дом найти,
Пытался двумя ногами по земле ходить,
Но не удалось ещё дом найти.

Ведь я всегда парю, плыву по течению,
Ни против, ни вместе, ни спиной,
С ветром летал, достаточно видел,
Земли бы коснулся,
Но не знаю, как это возможно.

Пока я так парю, плыву по течению,
Ни против, ни вместе, ни спиной я
С ветром летал, достаточно видел,
Земли бы коснулся,
Но не знаю, как это возможно.

Не знаю, как это возможно,
Возможно, я просто не смею,
Не знаю, как это возможно,
Возможно, я просто не смею.