Ne sírj anyám! - Bohemian Betyars перевод на русский

Ne sírj anyám!

Vágd föl!

Azért mert így, nem kell, hogy úgy legyen
Minek a víz, jó ez a húgy nekem
Ami maradt, még ha nem is nyert,
össze is tört, én nem dobom ki,
Mert azért a szív, hogy szeressen,
Hogy bánatában megremegjen

Ne sírj, anyám, ha semmire kelek,
Napot lopok, de enyém a lehet
Enyém a lehet, és én elkapom,
Nem vesztem el még oly nagyon

Ne sírj, ne sírj,
Ne sírj, anyám!
Ne sírj, ne sírj,
Ne sírj, anyám!
Csak a stressz meg a meló!
Az nem nekem való!
(Vágd föl!)

Micsoda kár, megremegtem
Megint a tilalmas partján hemperegtem
De nincs már nekem mit elvesztenem,
Hát amim van, mind fölteszem
Csinálok szarból várat, várból százat,
Száz cigány húzza majd, hogy:
Aranyesőőőő, hull ölembe,
Hogy bánatomat elfeledjem

Ne sírj, anyám, ha semmire kelek
A napot lopom, de enyém a lehet
Enyém a lehet, és én elkapom,
Nem vesztem el még oly nagyon

Ne sírj, ne sírj,
Ne sírj, anyám!
Ne sírj, ne sírj,
Ne sírj, anyám!
Csak a stressz meg a meló!
Az nem nekem való!
(Stressz! Stressz!)

Tegnap este Edelénybe
Kilenc Volvo áll elémbe
Azt kérdezik: hogy mi a nevem
Mit vigyorogsz, te szerencsétlen?

Elittad már a pénzedet,
Holnap jön a becsületed
És visznek már az idegenek,
Kivel épp most fogtál kezet

Hogy pucéran és kiterítve
Belehúzzák a füledbe,
Hogy nem éltél egy boldog órát
Egész életedbe - csak az aranyesőőőő
Hull ölembe, hogy bánatomat elfeledjem!

Ne sírj, ne sírj,
Ne sírj, ne sírj,
Ne sírj, ne sírj,
Ne sírj, ne sírj,
Ne sírj, anyám!

Csak a stressz meg a meló!
Nem nekem való!
Csak a stressz meg a meló! (Csak a, csak a...)

Az nem nekem való!
Az senkinek se való...
A stressz, a stressz, a stressz!

Не плачь, мама!

Разрубай!

Потому что так, не должно быть иначе
Зачем мне вода, если мне подходит и эта моча
То, что осталось, пусть даже не выиграло,
даже разбилось, я не выброшу,
Ведь сердце для того, чтобы любить,
Чтобы от горя трепетать

Не плачь, мама, если я просыпаюсь ни с чем,
Я ворую солнце, но возможность - моя
Возможность моя, и я её поймаю,
Я ещё не так сильно пропал

Не плачь, не плачь,
Не плачь, мама!
Не плачь, не плачь,
Не плачь, мама!
Только стресс и работа!
Это не для меня!
(Разрубай!)

Какая жалость, я задрожал
Снова валялся на берегу запретного
Но мне уже нечего терять,
Поэтому всё, что у меня есть, я ставлю
Строю замок из дерьма, из замка - сотню,
Сотня цыган потянет его, приговаривая:
Золотой дождь льётся на меня,
Чтобы забыть свою печаль

Не плачь, мама, если я просыпаюсь ни с чем
Я ворую солнце, но возможность - моя
Возможность моя, и я её поймаю,
Я ещё не так сильно пропал

Не плачь, не плачь,
Не плачь, мама!
Не плачь, не плачь,
Не плачь, мама!
Только стресс и работа!
Это не для меня!
(Стресс! Стресс!)

Вчера вечером в Эделене
Девять Volvo передо мной
Спрашивают: как меня зовут
Чего ухмыляешься, неудачник?

Ты уже пропил свои деньги,
Завтра придёт твоя честь
И тебя заберут незнакомцы,
С которыми ты только что пожал руку

Чтобы голым и распростёртым
Вбить тебе в уши,
Что ты не прожил ни одного счастливого часа
За всю свою жизнь - только золотой дождь
Льётся на меня, чтобы забыть свою печаль!

Не плачь, не плачь,
Не плачь, не плачь,
Не плачь, не плачь,
Не плачь, не плачь,
Не плачь, мама!

Только стресс и работа!
Не для меня!
Только стресс и работа! (Только, только...)

Это не для меня!
Это ни для кого...
Стресс, стресс, стресс!