Pont úgy van most, mint volt régen - Bohemian Betyars перевод на немецкий

Pont úgy van most, mint volt régen

Hallod-e te, mit a főnök hajtogat?
Hallod-e magad, hogy mekkora barom vagy?
Letapad, beragad, félted az álarcod.
Kit érdekel, hogy miért kell vállalnod?

Hallod-e te, mit fütyörész a rigó?
Tolvajokkal mulat a bíró.
Csak fröcsögsz, köcsög, görcsöl az állkapcsod!
Kit érdekel, hogy miért kell hallgatnod?

Pont úgy van most, pont úgy, mint régen,
Pont az a nap süt fenn az égen.
Pont úgy van most, pont, mint régen,
mégse süt le rám hiába, hiába kérem?

Látod-e te, mit a főnök tönkretesz?
Látod-e magad, hogy neki segítesz?
Csak élsz, remélsz, nem is kérdezel.
Kit érdekel, hogy kinek térdepelsz?

Látod-e te, hogy mennyire kivagyunk?
Magunkba fojtjuk végtelen haragunk.
Hazudsz, hazudsz, hazudsz a csürhének!
Kit érdekel, hogy te még elhiszed?

Pont úgy van most, úgy, mint régen,
pont az a nap süt fenn az égen.
Pont úgy van most pont, mint régen,
mégse süt le rám hiába, hiába kérem.
Hiába, hiába...

Pont úgy van most, mint volt régen.
Pont az a baj ül a székben.
De szép lenne az az óra,
mikor igazat mondana.

Hát verd meg Isten, aki ezt csinálja
De még jobban, aki ezt kitalálta!
Árkot vágott az utcákon,
mint a zápor az orcámon.

Ave Caesar, Ave Caesar,
Caesar, Caesar,
Ave, Ave!
Ave Caesar, Ave Caesar,
Caesar, Caesar,
Ave, Ave!
Ave Caeser, Ave Caesar
Caesar! Amen!

Pont úgy van most, úgy, mint régen,
pont az a nap süt fenn az égen.
Pont úgy van most pont, mint régen,
mégse süt le rám hiába, hiába kérem.
Hiába, hiába, hiába kérem.

Es ist jetzt genau so, wie es früher war

Hörst du, Liebes, was der Chef immer wieder sagt?
Hörst du dich selbst, was für ein Idiot du bist?
Du klebst fest, bleibst stecken, fürchtest um deine Maske.
Wen interessiert es, warum du es akzeptieren musst?

Hörst du, Liebes, was die Amsel pfeift?
Der Richter feiert mit Dieben.
Du spuckst nur, du Mistkerl, dein Kiefer verkrampft sich!
Wen interessiert es, warum du still sein musst?

Es ist jetzt genau so, genau wie früher,
genau die gleiche Sonne scheint am Himmel.
Es ist jetzt genau so, genau wie früher,
aber sie scheint nicht umsonst auf mich herab, egal wie sehr ich darum bitte, oder?

Siehst du, Liebes, was der Chef zerstört?
Siehst du dich selbst, wie du ihm hilfst?
Du lebst nur, hoffst, fragst nicht einmal.
Wen interessiert es, vor wem du kniest?

Siehst du, Liebes, wie fertig wir sind?
Wir ersticken unsere unendliche Wut in uns.
Du lügst, lügst, lügst der Meute vor!
Wen interessiert es, dass du es noch glaubst?

Es ist jetzt genau so, wie früher,
genau die gleiche Sonne scheint am Himmel.
Es ist jetzt genau so, genau wie früher,
aber sie scheint nicht umsonst auf mich herab, egal wie sehr ich darum bitte.
Vergeblich, vergeblich...

Es ist jetzt genau so, wie es früher war.
Genau das gleiche Problem sitzt im Sessel.
Wie schön wäre diese Stunde,
wenn er die Wahrheit sagen würde.

Gott soll den strafen, der das tut,
aber noch mehr den, der sich das ausgedacht hat!
Er grub Gräben in den Straßen,
wie der Regenschauer auf meinen Wangen.

Ave Caesar, Ave Caesar,
Caesar, Caesar,
Ave, Ave!
Ave Caesar, Ave Caesar,
Caesar, Caesar,
Ave, Ave!
Ave Caesar, Ave Caesar
Caesar! Amen!

Es ist jetzt genau so, wie früher,
genau die gleiche Sonne scheint am Himmel.
Es ist jetzt genau so, genau wie früher,
aber sie scheint nicht umsonst auf mich herab, egal wie sehr ich darum bitte.
Vergeblich, vergeblich, egal wie sehr ich darum bitte.