La macchina del tempo - Bohemien перевод на немецкий

La macchina del tempo

Può darsi che non sia
Come sognavi tu
Strani mondi, differenti eroi
Che si muovono intorno a noi

Chissà che senso avrà, chissà
Sognare ancora un aldilà
Dolce illusione che è solo un viaggio lontano

Sete di viaggiare
Negli spazi, in ogni tempo e dimensione
Sogno di rubare in Vaticano
Quel macchinario strano che si dice sia là

Chissà che senso avrà, chissà
Sognare ancora un aldilà
Dolce illusione che è solo un viaggio lontano

Un passo avanti e un altro indietro
Chissà com'è che finirà
Come il suicida che si sta sparando contro
Vorrei sapere come andrà

Chissà che senso avrà, chissà
Sognare ancora un aldilà
Dolce illusione che è solo un viaggio lontano

Die Zeitmaschine

Es kann sein, dass es nicht so ist
Wie du es dir erträumt hast
Fremde Welten, verschiedene Helden
Die sich um uns herum bewegen

Wer weiß, welchen Sinn es haben wird, wer weiß
Weiterhin von einem Jenseits zu träumen
Süße Illusion, die nur eine weite Reise ist

Durst zu reisen
In Räumen, in jeder Zeit und Dimension
Traum, im Vatikan zu stehlen
Diese seltsame Maschinerie, die angeblich dort ist

Wer weiß, welchen Sinn es haben wird, wer weiß
Weiterhin von einem Jenseits zu träumen
Süße Illusion, die nur eine weite Reise ist

Ein Schritt vorwärts und ein anderer zurück
Wer weiß, wie es enden wird
Wie der Selbstmörder, der auf sich schießt
Ich wüsste gerne, wie es ausgehen wird

Wer weiß, welchen Sinn es haben wird, wer weiß
Weiterhin von einem Jenseits zu träumen
Süße Illusion, die nur eine weite Reise ist