Текст и перевод песни Bohemien - La macchina del tempo

La macchina del tempo

Può darsi che non sia
Come sognavi tu
Strani mondi, differenti eroi
Che si muovono intorno a noi

Chissà che senso avrà, chissà
Sognare ancora un aldilà
Dolce illusione che è solo un viaggio lontano

Sete di viaggiare
Negli spazi, in ogni tempo e dimensione
Sogno di rubare in Vaticano
Quel macchinario strano che si dice sia là

Chissà che senso avrà, chissà
Sognare ancora un aldilà
Dolce illusione che è solo un viaggio lontano

Un passo avanti e un altro indietro
Chissà com'è che finirà
Come il suicida che si sta sparando contro
Vorrei sapere come andrà

Chissà che senso avrà, chissà
Sognare ancora un aldilà
Dolce illusione che è solo un viaggio lontano

La machine à remonter le temps

Peut-être que ce n'est pas
Comme tu rêvais
Des mondes étranges, des héros différents
Qui se déplacent autour de nous

Qui sait quel sens cela aura, qui sait
Rêver encore d'un au-delà
Douce illusion qui n'est qu'un long voyage

Soif de voyager
Dans l'espace, dans chaque temps et dimension
Rêve de voler au Vatican
Cette étrange machine qu'on dit être là

Qui sait quel sens cela aura, qui sait
Rêver encore d'un au-delà
Douce illusion qui n'est qu'un long voyage

Un pas en avant et un autre en arrière
Qui sait comment cela se terminera
Comme le suicidaire qui se tire une balle
Je voudrais savoir comment ça se passera

Qui sait quel sens cela aura, qui sait
Rêver encore d'un au-delà
Douce illusion qui n'est qu'un long voyage