Текст и перевод песни Bohemien - La macchina del tempo

La macchina del tempo

Può darsi che non sia
Come sognavi tu
Strani mondi, differenti eroi
Che si muovono intorno a noi

Chissà che senso avrà, chissà
Sognare ancora un aldilà
Dolce illusione che è solo un viaggio lontano

Sete di viaggiare
Negli spazi, in ogni tempo e dimensione
Sogno di rubare in Vaticano
Quel macchinario strano che si dice sia là

Chissà che senso avrà, chissà
Sognare ancora un aldilà
Dolce illusione che è solo un viaggio lontano

Un passo avanti e un altro indietro
Chissà com'è che finirà
Come il suicida che si sta sparando contro
Vorrei sapere come andrà

Chissà che senso avrà, chissà
Sognare ancora un aldilà
Dolce illusione che è solo un viaggio lontano

Машина времени

Возможно, это не так,
Как ты мечтала,
Странные миры, другие герои,
Которые движутся вокруг нас.

Кто знает, какой в этом смысл, кто знает,
Мечтать еще о загробной жизни,
Сладкая иллюзия, которая всего лишь далекое путешествие.

Жажда путешествовать
В пространствах, во всех временах и измерениях,
Мечтаю украсть в Ватикане
Ту странную машину, что, как говорят, там есть.

Кто знает, какой в этом смысл, кто знает,
Мечтать еще о загробной жизни,
Сладкая иллюзия, которая всего лишь далекое путешествие.

Шаг вперед и шаг назад,
Кто знает, чем все это закончится,
Как самоубийца, стреляющий в себя,
Я хотел бы знать, как все будет.

Кто знает, какой в этом смысл, кто знает,
Мечтать еще о загробной жизни,
Сладкая иллюзия, которая всего лишь далекое путешествие.