Текст и перевод песни Bohuš Matuš - A Nám Sláva
Ptám
se
vás,
co
ještě
nám
zbývá
Спрошу
тебя,
что
нам
осталось?
Proč
se
vzdát
a
s
kým
a
kam
jít
Зачем
сдаваться?
С
кем
и
куда
идти?
Síla
v
nás
už
odvahu
sbírá
Сила
в
нас
уже
собирает
отвагу,
Zkus
vyhrát
a
pak
bude
líp
Попробуй
победить,
и
тогда
наступит
мир.
Teď
praporů
chór,
ten
má
zas
chuť
vlát
Хор
знамен
хочет
развеваться,
Podrží
náš
grál
Поддержит
он
наш
Грааль.
Soupeřů
tón
dnes
může
jen
spát
Пусть
голос
соперников
сегодня
спит,
A
nám
sláva
А
нам
— слава!
Když
si
dva
svou
čest
v
boji
lámou
Когда
двое
ломают
свою
честь
в
бою,
Třetí
rád
chce
vždy
něco
mít
Третий
всегда
хочет
урвать
кусок.
Tam
u
dna,
tam
buď
Dalajlámou
Там,
на
дне,
будь
Далай-ламой,
Akrobat
ti
chce
poradit
Акробат
хочет
дать
тебе
совет.
Teď
praporů
chór,
ten
má
zas
chuť
vlát
Хор
знамен
хочет
развеваться,
Podrží
náš
grál
Поддержит
он
наш
Грааль.
Soupeřů
tón
dnes
může
spát
Пусть
голос
соперников
сегодня
спит,
A
nám
sláva
А
нам
— слава!
Žádnej
soud
a
zbytečná
víra
Никакого
суда,
ненужная
вера,
Nech
se
vést
tím,
co
v
sobě
máš
Позволь
себе
руководствоваться
тем,
что
в
тебе
есть.
Zbav
se
pout,
měj
sluch
netopýra
Освободись
от
оков,
обрети
слух
летучей
мыши,
Každá
z
cest
má
to,
co
hledáš
Каждый
путь
приведет
туда,
куда
ты
стремишься.
Teď
praporů
chór,
ten
má
zas
chuť
vlát
Хор
знамен
хочет
развеваться,
Podrží
náš
grál
Поддержит
он
наш
Грааль.
Soupeřů
tón
zas
může
slát
Пусть
голос
соперников
сегодня
спит,
A
nám
sláva
А
нам
— слава!
Žádnej
soud
a
zbytečná
víra
Никакого
суда,
ненужная
вера,
Nech
se
vést
tím,
co
v
sobě
máš
Позволь
себе
руководствоваться
тем,
что
в
тебе
есть.
Zbav
se
pout,
měj
sluch
netopýra
Освободись
от
оков,
обрети
слух
летучей
мыши,
Každá
z
cest
má
to,
co
hledáš
Каждый
путь
приведет
туда,
куда
ты
стремишься.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Karel Richard Svoboda, Petr Siska
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.