Текст и перевод песни Bohuš Matuš - Mží Ti Do Vlasů

Mží Ti Do Vlasů

Mží ti do vlasů, když úsvit stříbří pláž
Mží ti do vlasů a prázdná zůstáváš
Jak rád bych na tu krůpěj sáh
Jež se ti třpytí na řasách
Mží ti do vlasů a můj vlak hvízdá v tmách

Naspěch má ač neodjíždím rád
Když tě déšť, ten špatný kamarád
Do vlasů, do vlasů za mě líbá
Musím já ti zbohem dát

A já ty vlasy havraní
Před chvilkou bral jsem do dlaní
Mží ti do vlasů a vchází svítání

Моросит в твои волосы

Моросит в твои волосы, рассвет серебрит пляж,
Моросит в твои волосы, а ты стоишь, не моя,
Как хочу коснуться капель,
Что на ресницах твоих блестят.
Моросит в твои волосы, мой поезд свистит во тьме.

Спешу, хоть уезжать мне нелегко,
Ведь дождь, этот недобрый мой друг,
Целует за меня твои волосы,
А мне приходится прощаться.

Твои волосы, черные как ворон,
Еще минуту назад я держал в своих,
Моросит в твои волосы, занимается рассвет.