Текст и перевод песни Bohuš Matuš - Přísahám, Že Jsem To Já

Přísahám, Že Jsem To Já

Svět prý se nám jen zdá
Když den spí ve větvích
I noc je méně zlá
A odpouští nám hřích
Nezbývá než vstát
Vzít si plášť a jít
Přiznávám svůj pád
Trval jen pár chvil
Vím, že jsi zvítězil

Až tma se slunci vzdá
A shoří v oblacích
Tak pořád jsem to já
Kdo víru neztrácí
Že s tebou je mi líp
Příběh nekončí
Kdo z nás má víc rád
Kdo neumí být sám
Přísahám, že jsem to já

Jak už to bývá
Slunci prý se stýská
Potichu zpívá
V mracích, když se blýská
I já se trápím
V srdci mám dvě přání
Mít tě do svítání
A pak mít tě dál

Marně vzpomínám
Kdy úsvit pálil víc
Já neumím být sám
Jen neumím to říct
Den se nám jen zdá
Jen žárlí na měsíc
Kdo z nás má víc rád
A neumí být sám
Přísahám, že jsem to já
Kdo z nás má víc rád
Neumí být sám
Přísahám, že jsem to já

I Swear, It's Me

They say the world is just a dream
When the day sleeps in the branches
Even the night is less evil
And forgives us our sin
We have to get up
Take our cloak and go
I confess my fall
It only lasted a few moments
I know you have won

When darkness surrenders to the sun
And burns in the clouds
I'm still the one
Who never loses faith
That I'm better with you
The story doesn't end
Who loves more
Who can't be alone
I swear, it's me

As it is
They say the sun misses us
Quietly singing
In the clouds, when it flashes
I also suffer
My heart has two wishes
To have you until dawn
And then to have you forever

I try to remember
When the dawn burned more
I can't be alone
But I can't say it
The day seems like a dream
Just jealous of the moon
Who loves more
And can't be alone
I swear, it's me
Who loves more
Can't be alone
I swear, it's me