Текст и перевод песни Bohuš Matuš - Snad měl bych jít

Snad měl bych jít

Snad měl bych jít - text

Snad měl bych jít
Už brána má
Se otvírá
Svět splývá v tmách
Snad měl bych jít
Noc má se dlouží
Kdo měl mě rád
Ať svou mši slouží
Snad měl bych jít
Jen sám a sám
Lásko má já rád tě mám
Snad měl bych jít
Tvé tváře stín
Ten stále znám
Odchází sním

Jen žádnej pláč
Loučí se rváč
A náčelník
Ten vůdce váš
Já odcházím
A zřejmě pouze můžu doufat
že cestou k ráji mám se dát

Snad měl bych jít
A touhy mé
Tu zůstanou
Zbývá je smést
Snad měl bych jít
Tvou krásnou tvář
Tak půvabnou k mé líci dáš

Jen žádnej pláč
Loučí se rváč
A náčelník
Ten vůdce váš
Já odcházím
A zřejmě pouze můžu doufat
že cestou k ráji mám se dát

LŮZA: Jen žádnej pláč
Loučí se rváč
A náčelník ten vůdce náš

NIKOLAS: Já odcházím
A zřejmě pouze můžu doufat
že místo v ráji mám s tvou láskou nejsem sám
že cestou k ráji mám se dát
K ráji mám se dát
Mám jít

Peut-être devrais-je partir

Peut-être devrais-je partir - paroles

Peut-être devrais-je partir
La porte est déjà
En train de s'ouvrir
Le monde se fond dans les ténèbres
Peut-être devrais-je partir
La nuit s'allonge
Celui qui m'aimait
Qu'il dise sa messe
Peut-être devrais-je partir
Seul et seul
Mon amour, je t'aime
Peut-être devrais-je partir
L'ombre de ton visage
Je le connais toujours
Il part avec lui

Pas de pleurs
Le bagarreur se sépare
Et le chef
Votre guide
Je pars
Et je ne peux qu'espérer
que je devrais prendre le chemin du paradis

Peut-être devrais-je partir
Et mes désirs
Ils resteront
Il ne reste plus qu'à les balayer
Peut-être devrais-je partir
Ton beau visage
Alors tu me donnes ton charme

Pas de pleurs
Le bagarreur se sépare
Et le chef
Votre guide
Je pars
Et je ne peux qu'espérer
que je devrais prendre le chemin du paradis

LŮZA: Pas de pleurs
Le bagarreur se sépare
Et le chef, notre guide

NIKOLAS: Je pars
Et je ne peux qu'espérer
que j'ai une place au paradis avec ton amour, je ne suis pas seul
que je devrais prendre le chemin du paradis
Je devrais aller au paradis
Je devrais y aller