Текст и перевод песни Bohuš Matuš - Spoutaný
Jsem
to
já?
Это
я?
Tak
bezbranný...
Такой
беззащитный...
Dříve
pán,
Прежде
господин,
Teď
poddaný.
Теперь
подвластный.
Té,
jež
kráčí
tady,
Той,
что
идет
здесь,
Znám
jí
se
vším
všady
Знаком
с
ней
во
всём,
žár
- ten
má
snad
v
krvi...
Страсть
- словно
в
крови
у
нее...
Vím,
že
nejsem
prvý...
Знаю,
что
я
не
первый...
Spoutaný,
Окованный,
Jsem
spoutaný
-
Я
околдован
-
Teď
víc
než
dřív!
Теперь
сильнее,
чем
прежде!
Jsem
to
já?
Это
я?
Muž
v
rozpacích...
Мужчина
в
смущении...
Rozdrtí
Раздавит
Mě
v
podpatcích
Меня
на
каблуках.
Mám
se
bránit?
Должен
сопротивляться?
Jak
a
čím?
Как
и
чем?
Či
být
ji
područí?
Или
быть
у
нее
под
каблуком?
Svou
touhu
vykřičím,
Я
кричу
о
своей
страсти,
Je
má
i
ničí
-
Она
и
моя,
и
губит
меня
-
/:
spoutaný,
/:
окованный,
Jsem
spoutaný:/
Я
околдован:/
Teď
víc
než
džív.
Теперь
сильнее,
чем
прежде.
A
místo
kostí
- proutí.
И
вместо
костей
- прутья.
Snad
ví,
jak
moře
rozvlní.
Кажется,
она
знает,
как
вздымать
море.
Dál
má
předsevzetí
hroutí.
И
рушит
мои
решения.
Pouštím
vše
- kromě
ní!
Отпускаю
всё
- кроме
нее!
Mám
se
bránit?
Должен
сопротивляться?
Jak
a
čím?
Как
и
чем?
Když
má
mě
v
náručí,
Когда
ты
держишь
меня
в
своих
обьятиях,
Svou
touhu
vykřičím...
Я
кричу
о
своей
страсти...
Je
má
i
ničí.
Она
и
моя,
и
губит
меня.
Spoutaný
Окованный,
Jsem
spoutaný!
Я
околдован!
Spoutaný
Окованный,
Jsem
spoutaný
Я
околдован!
Snad
víc
než
dřív!
Кажется,
сильнее,
чем
прежде!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.