Текст и перевод песни BOI BUMBÁ GARANTIDO - A Conquista
Um
dia
chegou
nesta
terra
um
conquistador
Однажды
в
эту
землю
пришёл
завоеватель,
Manchando
de
sangue
o
solo
que
ele
pisou
Запятнав
кровью
землю,
на
которую
он
ступил.
Não
respeitou
a
cultura
do
lugar
Он
не
уважал
культуру
этого
места,
Nem
a
história
desse
povo
milenar
Ни
историю
этого
древнего
народа.
Queria
ouro,
riqueza
e
tesouro
Он
хотел
золота,
богатства
и
сокровищ,
Depois
a
terra
e
também
escravidão
Потом
землю
и
рабство.
Tibiriçá,
Arariboia,
Ajuricaba
disseram
não
Тибирича,
Арарибойя,
Ажурикаба
сказали:
"Нет!"
Um
dia
o
índio
lutou
contra
o
branco
invasor
Однажды
индеец
сражался
против
белого
захватчика,
E
a
guerra
de
bravos
guerreiros
então
começou
И
война
храбрых
воинов
началась.
Arcos
e
flechas
contra
a
força
do
canhão
Луки
и
стрелы
против
силы
пушек,
Guerra
dos
índios
dizimou
minha
nação
Война
индейцев
уничтожила
мой
народ.
Trouxeram
cruz,
mas
usavam
arcabuz
Они
принесли
крест,
но
использовали
аркебузы,
E
o
ameríndio
resistia
à
invasão
И
индейцы
сопротивлялись
вторжению.
Chamaram
a
morte
e
o
massacre
do
meu
povo
Они
призвали
смерть
и
резню
моего
народа,
Civilização
Цивилизацию.
Chegou
o
branco
(pra
conquistar)
Пришёл
белый
(чтобы
завоевать),
Chegou
o
negro
(pra
trabalhar)
Пришёл
чёрный
(чтобы
работать),
Unindo
raças
e
crenças
de
povos
Объединяя
расы
и
верования
народов,
Vindos
de
além-mar
Пришедших
из-за
моря.
(Chegou
o
branco)
pra
conquistar
(Пришёл
белый),
чтобы
завоевать,
(Chegou
o
negro)
pra
trabalhar
(Пришёл
чёрный),
чтобы
работать,
Unindo
raças
e
crenças
de
povos
Объединяя
расы
и
верования
народов,
Vindos
de
além-mar
Пришедших
из-за
моря.
Um
dia
chegou
nesta
terra
um
conquistador
Однажды
в
эту
землю
пришёл
завоеватель,
Manchando
de
sangue
o
solo
que
ele
pisou
Запятнав
кровью
землю,
на
которую
он
ступил.
Não
respeitou
a
cultura
do
lugar
Он
не
уважал
культуру
этого
места,
Nem
a
história
desse
povo
milenar
Ни
историю
этого
древнего
народа.
Queria
ouro,
riqueza
e
tesouro
Он
хотел
золота,
богатства
и
сокровищ,
Depois
a
terra
e
também
escravidão
Потом
землю
и
рабство.
Tibiriçá,
Arariboia,
Ajuricaba
disseram
não
Тибирича,
Арарибойя,
Ажурикаба
сказали:
"Нет!"
Um
dia
o
índio
lutou
contra
o
branco
invasor
Однажды
индеец
сражался
против
белого
захватчика,
E
a
guerra
de
bravos
guerreiros
então
começou
И
война
храбрых
воинов
началась.
Arcos
e
flechas
contra
a
força
do
canhão
Луки
и
стрелы
против
силы
пушек,
Guerra
dos
índios
dizimou
minha
nação
Война
индейцев
уничтожила
мой
народ.
Trouxeram
cruz,
mas
usavam
arcabuz
Они
принесли
крест,
но
использовали
аркебузы,
E
o
ameríndio
resistia
à
invasão
И
индейцы
сопротивлялись
вторжению.
Chamaram
a
morte
e
o
massacre
do
meu
povo
Они
призвали
смерть
и
резню
моего
народа,
Civilização
Цивилизацию.
Chegou
o
branco
(pra
conquistar)
Пришёл
белый
(чтобы
завоевать),
Chegou
o
negro
(pra
trabalhar)
Пришёл
чёрный
(чтобы
работать),
Unindo
raças
e
crenças
de
povos
Объединяя
расы
и
верования
народов,
Vindos
de
além-mar
Пришедших
из-за
моря.
(Chegou
o
branco)
pra
conquistar
(Пришёл
белый),
чтобы
завоевать,
(Chegou
o
negro)
pra
trabalhar
(Пришёл
чёрный),
чтобы
работать,
Unindo
raças
e
crenças
de
povos
Объединяя
расы
и
верования
народов,
Vindos
de
além-mar
Пришедших
из-за
моря.
Chegou
o
branco
(pra
conquistar)
Пришёл
белый
(чтобы
завоевать),
Chegou
o
negro
(pra
trabalhar)
Пришёл
чёрный
(чтобы
работать),
Unindo
raças
e
crenças
de
povos
Объединяя
расы
и
верования
народов,
Vindos
de
além-mar
Пришедших
из-за
моря.
(Chegou
o
branco)
pra
conquistar
(Пришёл
белый),
чтобы
завоевать,
(Chegou
o
negro)
pra
trabalhar
(Пришёл
чёрный),
чтобы
работать,
Unindo
raças
e
crenças
de
povos
Объединяя
расы
и
верования
народов,
Vindos
de
além-mar
Пришедших
из-за
моря.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.