Текст и перевод песни BOI BUMBÁ GARANTIDO - Amor Confesso (Ao Vivo)

Amor Confesso (Ao Vivo)

Confesso amor que eu sou
Vermelho e branco o ano inteiro
E fico louco ao ouvir esse tambor tocar
Meu peito faz tuntun bate pra lá e pra cá

Confesso amor meu boi
Branquinho é meu amor primeiro
Chegou bateu ficou não deu pra segurar
Paixão desenfreada desejo de amar

Grita multidão pro Boi do Povão
No terreiro folclorear
Marca um passo no compasso pra dançar
A noite sou criança e só quero brincar
Entra em combustão, pavio do coração
Pra Ilha toda balançar

A Batucada encarnada,
Vem chegando, vem rufando o tambor
O tuntuntun dessa toada
Tem o toque, tem o tom do amor
Amor vermelho, avermelhado, o puro encarnado
Perfeito na mais rubra cor

(A Batucada encarnada,
Vem chegando, vem rufando o tambor)
O tuntuntun dessa toada
Tem o toque, tem o tom do amor
Amor vermelho, avermelhado, o puro encarnado
Perfeito na mais rubra cor

L'amour que j'avoue (En direct)

Je t'avoue, mon amour, que je suis
Rouge et blanc toute l'année
Et je deviens fou en entendant ce tambour
Mon cœur bat fort, de droite à gauche

Je t'avoue, mon amour, mon taureau
Blanc, c'est mon premier amour
Il est arrivé, il a frappé, il est resté, je n'ai pas pu résister
Passion débridée, désir d'aimer

La foule crie pour le taureau du peuple
Sur le terrain, on célèbre le folklore
On marque le pas au rythme pour danser
La nuit, je suis un enfant et je veux juste jouer
Je prends feu, la mèche de mon cœur
Pour que toute l'île se balance

La Batucada incarnée,
Elle arrive, elle fait vibrer le tambour
Le tuntuntun de ce rythme
A le toucher, le ton de l'amour
L'amour rouge, rouge foncé, le pur incarné
Parfaitement dans la couleur la plus rouge

(La Batucada incarnée,
Elle arrive, elle fait vibrer le tambour)
Le tuntuntun de ce rythme
A le toucher, le ton de l'amour
L'amour rouge, rouge foncé, le pur incarné
Parfaitement dans la couleur la plus rouge