Текст и перевод песни BOI BUMBÁ GARANTIDO - As Cores da Fé

As Cores da Fé

O Boi Garantido celebra as cores da fé
Contra a intolerância religiosa
Em nome da diversidade

Terço, batuque, reza e festa
Sagrado e profano unidos em celebração
Sincretismo é resistência
Xangô também é São João

Kaô!
Kaô Kabecile Xangô
Justiceiro, rei nagô
Chama a rainha dos raios pra dançar
Eparrei Iansã
Que é santo e orixá

Na fé tem miscigenação
Colorindo a minha canção
Meu boi é o mito da resistência
Da vanguarda e da tradição

Rito de preto, dança e procissão
Povo de santo, devotos e pajés
Tem reza, oferenda e cura
Vodum encantado em orixá
Rogai por nós em liberdade
Jesus, Tupã ou Oxalá

Viva a diversidade
Bandeira do boi da promessa
Grandeza é ser diferente
Se unindo pra vencer

A resistência é fogo
É fogo no meu coração
É a chama da fé encarnada
Na festa do boi do povão

Цвета Веры

Бык Гарантидо славит цвета веры
Против религиозной нетерпимости
Во имя разнообразия

Четки, барабаны, молитва и праздник
Священное и мирское, объединенные в торжестве
Синкретизм – это сопротивление
Шанго – это тоже Святой Иоанн

Као!
Као Кабесиле Шанго
Справедливый, король наго
Зовет королеву молний танцевать
Эпаррей Ианса
Которая и святая, и ориша

В вере есть смешение
Раскрашивая мою песню
Мой бык – это миф о сопротивлении
Авангарда и традиции

Обряд чернокожих, танец и процессия
Народ святых, верующие и паже
Есть молитва, подношение и исцеление
Водун, зачарованный в ориша
Молитесь за нас на свободе
Иисус, Тупан или Ошала

Да здравствует разнообразие
Флаг быка обещания
Величие – быть другим
Объединяясь, чтобы победить

Сопротивление – это огонь
Это огонь в моем сердце
Это пламя веры, воплощенное
В празднике быка простого народа