Текст и перевод песни BOI BUMBÁ GARANTIDO - Auto do Boi

Auto do Boi

Chico matou o meu boi mais bonito da fazenda
Chico matou o meu boi, galopa vaqueiro vai dele buscar
Vida, sangue ou ponta de barba depois de te batizar

Ao som desse negro batuque
Te envio a guerrear
Mãe Catirina tinhosa, Pai Francisco e Gazumbá
Se ela comer essa lingua pra desejo saciar
Boto fé no pajé curandeiro pro meu boi ressuscitar

Mostra, Garantido, tua tradição
Evolui ao redor da fogueira, brincando de São João

Brinca, meu Garantido
Encanto da emoção
Manipula meus sentidos
Na cadência do meu coração

Auto do Boi

Chico a tué mon plus beau taureau de la ferme
Chico a tué mon taureau, galope cow-boy va le chercher
La vie, le sang ou la pointe de la barbe après t'avoir baptisé

Au son de ce tam-tam noir
Je t'envoie te battre
Mère Catirina acariâtre, Père Francisco et Gazumbá
Si elle mange cette langue pour satisfaire son désir
J'ai confiance dans le chaman guérisseur pour ressusciter mon taureau

Montre, Garantido, ta tradition
Evolue autour du feu, en jouant avec Saint-Jean

Joue, mon Garantido
Charme de l'émotion
Manipule mes sens
Au rythme de mon cœur