Caboclitude - BOI BUMBÁ GARANTIDO перевод на немецкий

Caboclitude

Caboclo nato não é só quem mora no mato,
é aquele que resiste no sol, são tantas lutas,
Não há lugar nesse torrão que faz mudar seu coração
Não há lugar nesse torrão que faz mudar seu coração

Pescador de sonhos, artesão da vida,
Lança a tarrafa pra puxar a calmaria,
Cultiva na várzea, colhe alegria,
Tece o paneiro, de arupema tua fibra

Entre as candeias e lamparinas,
Histórias contadas, visagens, cantigas,
E na igara, a boiuna temem,
O Nego D′água, o mistério vem,
A Caipora, fumaça tem

Gente panema, gente de reza,
Gente de sonho, gente de prece,
é cariboca, matuto, caiçara, cafuzo,
Na festa de boi-bumbá

Tem capoeira,
Tem pastorinhas,
Folia de reis,
São João, tem reisado,
Tem dança tribal, nação mestiça, caboclitude cultural.

Não há lugar nesse torrão que faz mudar seu coração
Não há lugar nesse torrão que faz mudar seu coração

Pescador de sonhos, artesão da vida,
Lança a tarrafa pra puxar a calmaria,
Cultiva na várzea, colhe alegria,
Tece o paneiro, de arupema tua fibra

Entre as candeias e lamparinas,
Histórias contadas, visagens, cantigas,
E na igara, a boiuna temem,
O Nego D'água, o mistério vem,
A Caipora, fumaça tem

Gente panema, gente de reza,
Gente de sonho, gente de prece,
é cariboca, matuto, caiçara, cafuzo,
Na festa de boi-bumbá

Tem capoeira,
Tem pastorinhas,
Folia de reis,
São João, tem reisado,
Tem dança tribal, nação mestiça, caboclitude cultural.

Caboclo nato.

Caboclo-Identität

Ein geborener Caboclo ist nicht nur, wer im Wald lebt,
es ist derjenige, der in der Sonne widersteht, es sind so viele Kämpfe,
Es gibt keinen Ort auf dieser Erde, der sein Herz ändern lässt
Es gibt keinen Ort auf dieser Erde, der sein Herz ändern lässt

Fischer der Träume, Handwerker des Lebens,
Wirft das Wurfnetz aus, um die Stille zu fangen,
Baut im Überschwemmungsgebiet an, erntet Freude,
Webt den Korb, aus Arupema seine Faser

Zwischen den Öllampen und Laternen,
Erzählte Geschichten, Geistererscheinungen, Lieder,
Und im Kanu fürchten sie die Boiuna,
Der Nego D′água, das Geheimnis kommt,
Die Caipora, sie raucht

Leute unter einem Bann, Leute des Gebets,
Leute des Traums, Leute der Bitte,
es ist Cariboca, Hinterwäldler, Caiçara, Cafuzo,
Beim Fest des Boi-Bumbá

Gibt es Capoeira,
Gibt es Pastorinhas,
Folia de Reis,
São João, gibt es Reisado,
Gibt es Stammestanz, Nation der Mestizen, kulturelle Caboclo-Identität.

Es gibt keinen Ort auf dieser Erde, der sein Herz ändern lässt
Es gibt keinen Ort auf dieser Erde, der sein Herz ändern lässt

Fischer der Träume, Handwerker des Lebens,
Wirft das Wurfnetz aus, um die Stille zu fangen,
Baut im Überschwemmungsgebiet an, erntet Freude,
Webt den Korb, aus Arupema seine Faser

Zwischen den Öllampen und Laternen,
Erzählte Geschichten, Geistererscheinungen, Lieder,
Und im Kanu fürchten sie die Boiuna,
Der Nego D'água, das Geheimnis kommt,
Die Caipora, sie raucht

Leute unter einem Bann, Leute des Gebets,
Leute des Traums, Leute der Bitte,
es ist Cariboca, Hinterwäldler, Caiçara, Cafuzo,
Beim Fest des Boi-Bumbá

Gibt es Capoeira,
Gibt es Pastorinhas,
Folia de Reis,
São João, gibt es Reisado,
Gibt es Stammestanz, Nation der Mestizen, kulturelle Caboclo-Identität.

Geborener Caboclo.