Текст и перевод песни BOI BUMBÁ GARANTIDO - Caboclo Soberano

Caboclo Soberano

Minha tradição, é minha canção
É minha toada, é minha boiada
Este mundo verde,
É uma piaçoca, é uma gaivota
Este céu chuvoso, este inverno quente
Que assusta a gente
Boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi
É o capim boiando, é o homem esperando
Um arpão certeiro, peixe-boi não veio
Alguém viu primeiro
É o rio Amazonas, pai e mãe da gente
Rio misterioso, fonte do caboclo
Um romance louco
Boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi
É a vida de fazendeiro
É a vida de boiadeiro
Laço firme, braço forte
Não tem nem medo da morte
Pescador vira vaqueiro
E vaqueiro pescador
Laço boi, pesca meu boi
Garantido é boi de pano
Meu caboclo é soberano
Caça pra sobreviver

Caboclo Souverain

Ma tradition, c'est ma chanson
C'est mon air, c'est mon troupeau de bœufs
Ce monde vert,
C'est une piaçoca, c'est une mouette
Ce ciel pluvieux, cet hiver chaud
Qui nous fait peur
Bœuf, bœuf, bœuf, bœuf, bœuf, bœuf, bœuf
C'est l'herbe qui flotte, c'est l'homme qui attend
Un harpon précis, le lamantin n'est pas venu
Quelqu'un l'a vu en premier
C'est le fleuve Amazone, père et mère de notre peuple
Fleuve mystérieux, source du caboclo
Une folle histoire d'amour
Bœuf, bœuf, bœuf, bœuf, bœuf, bœuf, bœuf
C'est la vie d'un fermier
C'est la vie d'un bouvier
Lasso serré, bras fort
Pas peur de la mort
Le pêcheur devient un cow-boy
Et le cow-boy devient un pêcheur
Lasso bœuf, pêche mon bœuf
Garantido est un bœuf de tissu
Mon caboclo est souverain
Chasse pour survivre