Текст и перевод песни BOI BUMBÁ GARANTIDO - Erveiras da Amazônia

Erveiras da Amazônia

Leva o banho de cheiro que hoje eu vou preparar
Com a cajila de boto, patchuli e vindica
Leva o banho de cheiro, não deixe de levar
É o feitiço do norte de Belém do Pará
Lê, lê, lê, lê
É, é no ver o peso em Belém do Pará
As ervas e banhos de cheiro
Pra cabocla te encantar
Vem pra mim, agarradinho
Pega e não me larga mais
Comigo ninguém pode, o encanto da mulher
Faz querer quem não me quer
E as erveiras sabem os segredos
Das ervas e essências regionais
Levanta a moral, o chama da bota
De efeitos sensuais
Tia Coló, Dona Cheirosa, Tia Maria
E outras erveiras mais
É lá, é lá, na margem do meu Amazonas
É no ver o peso em Belém do Pará
Tudo cura essas ervas benditas
Mas não basta só querer
Tem que ter muita fé
Nos encantos da Amazônia e na Virgem de Nazaré
Nos encantos da Amazônia e na Virgem de Nazaré
Lê, lê, lê, lê
E as erveiras sabem os segredos
Das ervas e essências regionais
Levanta a moral, o chama da bota
De efeitos sensuais
Tia Coló, Dona Cheirosa, Tia Maria
E outras erveiras mais
É lá, é lá, na margem do meu Amazonas
É no ver o peso em Belém do Pará
Tudo cura essas ervas benditas
Mas não basta só querer
Tem que ter muita fé
Nos encantos da Amazônia e na Virgem de Nazaré
Nos encantos da Amazônia e na Virgem de Nazaré
Lê, lê, lê, lê
No Balanço do Garantido, vem comigo
Thruuuu hehehe!!

Les Herbes de l'Amazonie

Prends le bain parfumé que je vais préparer aujourd'hui
Avec la cajila de boto, le patchouli et la vindica
Prends le bain parfumé, ne le laisse pas partir
C'est le sortilège du nord de Belém do Pará
Lê, lê, lê, lê
C'est, c'est dans le ver o peso à Belém do Pará
Les herbes et les bains parfumés
Pour que la cabocla te fasse tomber amoureux
Viens vers moi, serré contre moi
Prends-moi et ne me lâche plus
Avec moi, personne ne peut, le charme de la femme
Fait désirer celui qui ne me veut pas
Et les herboristes connaissent les secrets
Des herbes et des essences régionales
Élève le moral, le charme du boto
D'effets sensuels
Tante Coló, Madame Parfumée, Tante Maria
Et d'autres herboristes aussi
C'est là, c'est là, sur la rive de mon Amazone
C'est dans le ver o peso à Belém do Pará
Tout guérit ces herbes bénies
Mais il ne suffit pas de vouloir
Il faut avoir beaucoup de foi
Dans les charmes de l'Amazonie et dans la Vierge de Nazaré
Dans les charmes de l'Amazonie et dans la Vierge de Nazaré
Lê, lê, lê, lê
Et les herboristes connaissent les secrets
Des herbes et des essences régionales
Élève le moral, le charme du boto
D'effets sensuels
Tante Coló, Madame Parfumée, Tante Maria
Et d'autres herboristes aussi
C'est là, c'est là, sur la rive de mon Amazone
C'est dans le ver o peso à Belém do Pará
Tout guérit ces herbes bénies
Mais il ne suffit pas de vouloir
Il faut avoir beaucoup de foi
Dans les charmes de l'Amazonie et dans la Vierge de Nazaré
Dans les charmes de l'Amazonie et dans la Vierge de Nazaré
Lê, lê, lê, lê
Dans le Balanço do Garantido, viens avec moi
Thruuuu hehehe!!