Текст и перевод песни BOI BUMBÁ GARANTIDO - Exaltação Indígena

Exaltação Indígena

Do imaginário indígena, seres mitológicos
O inexplicável transe do pajé

Rito, lenda, conto ancestral, pajelança, o sobrenatural
As flechas, as penas, a pele morena reluzem ao luar
A grande fogueira, feitiço clareia pro mal espantar

Aos olhos da mata os filhos da selva fazem comunhão
O sangue que corre nas veias nos fazem a grande nação
Guerreira, vermelha

Oh, valente clã dos Mawés, grande guerreiro Sateré, Tuí-Sãs
Mauris, Mavoz, Orapium, Mangnés, Mahués, Maragná, Malrié
Matumbé e Caxiri, sou a garra, sou a força do tronco Tupi

Mauris, Mavoz, Orapium, Mangnés, Mahués, Maragná, Malrié
Matumbé e Caxiri, sou a garra, sou a força, dos Parintintins

Exaltation indigène

Du monde imaginaire indigène, des êtres mythologiques
La transe inexplicable du chaman

Rituel, légende, conte ancestral, chamanisme, le surnaturel
Les flèches, les plumes, la peau brune brillent au clair de lune
Le grand feu de joie, le sort éclaire pour chasser le mal

Aux yeux de la forêt, les enfants de la jungle font communion
Le sang qui coule dans nos veines fait de nous une grande nation
Guerrière, rouge

Oh, valeureux clan des Mawés, grand guerrier Sateré, Tuí-Sãs
Mauris, Mavoz, Orapium, Mangnés, Mahués, Maragná, Malrié
Matumbé et Caxiri, je suis la griffe, je suis la force du tronc Tupi

Mauris, Mavoz, Orapium, Mangnés, Mahués, Maragná, Malrié
Matumbé et Caxiri, je suis la griffe, je suis la force, des Parintintins