Garantido por Toda Vida - BOI BUMBÁ GARANTIDO перевод на английский

Garantido por Toda Vida

Só existe transformação com sonhos na vida e na arte
Só existe vida plena com solidariedade entre as partes
Nos ensinam a natureza e os povos ancestrais
A ciência irmanada aos saberes tradicionais
Nossa esperança é teimosa e guerreira
Tem a força da Amazônia
Que hoje canta no coro de vozes vermelhas

Quero toda vida, viva
Nosso canto é vital
É vermelho, é Brasil
É Parintins, é o Festival

Vem, meu Boi Garantido
Trazendo, na arte, revolução
Um canto de amor pela vida
Que planta a esperança no meu coração

Que pulsa
No peito, na testa, na festa, na tradição
Que rufa
Nas cidades, aldeias, quilombos e beiradão

Boi Bumbá é arte popular
Pra brincar e lutar pela fauna
A flora, a humanidade, a nação
Boi Bumbá é arte popular
É cultura da paz que nos traz
A dignidade e a transformação

É o legado de Mestre Lindolfo
Garantido, por toda vida ao lado do povo

Quero toda vida, viva
Nosso canto é vital
É vermelho, é Brasil
É Parintins, é o Festival
Quero toda vida, viva
Nosso canto é vital
É vermelho, é Brasil
É Parintins, é o Festival

Que pulsa
No peito, na testa, na festa, na tradição
Que rufa
Nas cidades, aldeias, quilombos e beiradão

Boi Bumbá é arte popular
Pra brincar e lutar pela fauna
A flora, a humanidade, a nação
Boi Bumbá é arte popular
É cultura da paz que nos traz
A dignidade e a transformação

É o legado de Mestre Lindolfo
Garantido, por toda vida ao lado do povo

Quero toda vida, viva
Nosso canto é vital
É vermelho, é Brasil
É Parintins, é o Festival
Quero toda vida, viva
Nosso canto é vital
É vermelho, é Brasil
É Parintins, é o Festival

Quero toda vida, viva
Nosso canto é vital
É vermelho, é Brasil
É Parintins, é o Festival
Quero toda vida, viva
Nosso canto é vital
É vermelho, é Brasil
É Parintins, é o Festival

Quero toda vida, viva!

Garantido for All Life

Transformation only exists with dreams in life and art
A full life only exists with solidarity between all
Nature and ancestral peoples teach us
Science united with traditional knowledge
Our hope is stubborn and warrior-like
It has the strength of the Amazon
That today sings in the chorus of red voices

I want all life, alive
Our song is vital
It's red, it's Brazil
It's Parintins, it's the Festival

Come, my Garantido Bull
Bringing, in art, revolution
A song of love for life
That plants hope in my heart

That pulsates
In the chest, on the forehead, at the party, in tradition
That roars
In the cities, villages, quilombos and backwoods

Boi Bumbá is folk art
To play and fight for the fauna
The flora, humanity, the nation
Boi Bumbá is folk art
It's a culture of peace that brings us
Dignity and transformation

It's the legacy of Master Lindolfo
Garantido, for all life alongside the people

I want all life, alive
Our song is vital
It's red, it's Brazil
It's Parintins, it's the Festival
I want all life, alive
Our song is vital
It's red, it's Brazil
It's Parintins, it's the Festival

That pulsates
In the chest, on the forehead, at the party, in tradition
That roars
In the cities, villages, quilombos and backwoods

Boi Bumbá is folk art
To play and fight for the fauna
The flora, humanity, the nation
Boi Bumbá is folk art
It's a culture of peace that brings us
Dignity and transformation

It's the legacy of Master Lindolfo
Garantido, for all life alongside the people

I want all life, alive
Our song is vital
It's red, it's Brazil
It's Parintins, it's the Festival
I want all life, alive
Our song is vital
It's red, it's Brazil
It's Parintins, it's the Festival

I want all life, alive
Our song is vital
It's red, it's Brazil
It's Parintins, it's the Festival
I want all life, alive
Our song is vital
It's red, it's Brazil
It's Parintins, it's the Festival

I want all life, alive!