Текст и перевод песни Boi Bumbá Garantido - Garantido por Toda Vida

Garantido por Toda Vida

Só existe transformação com sonhos na vida e na arte
Só existe vida plena com solidariedade entre as partes
Nos ensinam a natureza e os povos ancestrais
A ciência irmanada aos saberes tradicionais
Nossa esperança é teimosa e guerreira
Tem a força da Amazônia
Que hoje canta no coro de vozes vermelhas

Quero toda vida, viva
Nosso canto é vital
É vermelho, é Brasil
É Parintins, é o Festival

Vem, meu Boi Garantido
Trazendo, na arte, revolução
Um canto de amor pela vida
Que planta a esperança no meu coração

Que pulsa
No peito, na testa, na festa, na tradição
Que rufa
Nas cidades, aldeias, quilombos e beiradão

Boi Bumbá é arte popular
Pra brincar e lutar pela fauna
A flora, a humanidade, a nação
Boi Bumbá é arte popular
É cultura da paz que nos traz
A dignidade e a transformação

É o legado de Mestre Lindolfo
Garantido, por toda vida ao lado do povo

Quero toda vida, viva
Nosso canto é vital
É vermelho, é Brasil
É Parintins, é o Festival
Quero toda vida, viva
Nosso canto é vital
É vermelho, é Brasil
É Parintins, é o Festival

Que pulsa
No peito, na testa, na festa, na tradição
Que rufa
Nas cidades, aldeias, quilombos e beiradão

Boi Bumbá é arte popular
Pra brincar e lutar pela fauna
A flora, a humanidade, a nação
Boi Bumbá é arte popular
É cultura da paz que nos traz
A dignidade e a transformação

É o legado de Mestre Lindolfo
Garantido, por toda vida ao lado do povo

Quero toda vida, viva
Nosso canto é vital
É vermelho, é Brasil
É Parintins, é o Festival
Quero toda vida, viva
Nosso canto é vital
É vermelho, é Brasil
É Parintins, é o Festival

Quero toda vida, viva
Nosso canto é vital
É vermelho, é Brasil
É Parintins, é o Festival
Quero toda vida, viva
Nosso canto é vital
É vermelho, é Brasil
É Parintins, é o Festival

Quero toda vida, viva!

Гарантидо на всю жизнь

Перемены возможны лишь с мечтами в жизни и искусстве,
Только в солидарности обретается полнота бытия,
Учат нас природа и предки наши,
Наука, объединенная с традиционными знаниями.
Наша надежда упряма и воинственна,
В ней сила Амазонии,
Что сегодня поет в хоре красных голосов.

Хочу, чтобы вся жизнь была живой,
Наша песня — сама жизнь,
Она красная, она — Бразилия,
Это Паринтинс, это Фестиваль.

Иди, мой Бык Гарантидо,
Неси в искусстве революцию,
Песнь любви к жизни,
Что сеет надежду в моем сердце.

Что бьется
В груди, на лбу, на празднике, в традиции,
Что гремит
В городах, деревнях, киломбо и окраинах.

Бык Бумба — народное искусство,
Чтобы играть и бороться за фауну,
Флору, человечество, нацию,
Бык Бумба — народное искусство,
Это культура мира, которая несет нам
Достоинство и преобразование.

Это наследие Мастера Линдольфо,
Гарантидо, на всю жизнь рядом с народом.

Хочу, чтобы вся жизнь была живой,
Наша песня — сама жизнь,
Она красная, она — Бразилия,
Это Паринтинс, это Фестиваль.
Хочу, чтобы вся жизнь была живой,
Наша песня — сама жизнь,
Она красная, она — Бразилия,
Это Паринтинс, это Фестиваль.

Что бьется
В груди, на лбу, на празднике, в традиции,
Что гремит
В городах, деревнях, киломбо и окраинах.

Бык Бумба — народное искусство,
Чтобы играть и бороться за фауну,
Флору, человечество, нацию,
Бык Бумба — народное искусство,
Это культура мира, которая несет нам
Достоинство и преобразование.

Это наследие Мастера Линдольфо,
Гарантидо, на всю жизнь рядом с народом.

Хочу, чтобы вся жизнь была живой,
Наша песня — сама жизнь,
Она красная, она — Бразилия,
Это Паринтинс, это Фестиваль.
Хочу, чтобы вся жизнь была живой,
Наша песня — сама жизнь,
Она красная, она — Бразилия,
Это Паринтинс, это Фестиваль.

Хочу, чтобы вся жизнь была живой,
Наша песня — сама жизнь,
Она красная, она — Бразилия,
Это Паринтинс, это Фестиваль.
Хочу, чтобы вся жизнь была живой,
Наша песня — сама жизнь,
Она красная, она — Бразилия,
Это Паринтинс, это Фестиваль.

Хочу, чтобы вся жизнь была живой!