Isa-A-Bela - BOI BUMBÁ GARANTIDOперевод на французский
Isa-A-Bela
Isa-A-Bela
Isa-A-Bela,
guerreira
Isa-A-Bela,
guerrière
Isa-A-Bela,
Isa-A-Bela
da
aldeia
Isa-A-Bela,
Isa-A-Bela
du
village
Isa-A-Bela
Isa-A-Bela
Isa-A-Bela,
guerreira
Isa-A-Bela,
guerrière
Isabelle,
Isabelle
Nogueira
Isabelle,
Isabelle
Nogueira
Cunhã-Poranga
Isa-A-Bela
Cunhã-Poranga
Isa-A-Bela
O
rubro
sol
da
noite
Le
soleil
rouge
de
la
nuit
Reverenciado
pelo
povo
vermelho
Révéré
par
le
peuple
rouge
É
racionalidade
adiversidade
amazônica
C'est
la
rationalité,
la
diversité
amazonienne
Na
floresta
aquece
a
vida
Dans
la
forêt,
il
réchauffe
la
vie
A
força
da
mulher
que
se
prepara
pra
lutar
La
force
de
la
femme
qui
se
prépare
à
lutter
Com
flechas,
maracás
Avec
des
flèches,
des
maracas
O
povo
chama
a
Bela
pra
dançar
Le
peuple
appelle
la
Belle
à
danser
Cunhã-Poranga
do
Boi
Garantido
Cunhã-Poranga
du
Boi
Garantido
Um
sonho
renovado
Un
rêve
renouvelé
Guerreira
da
nação
vermelha
e
branca
Guerrière
de
la
nation
rouge
et
blanche
Todas
as
tribos,
é
festa
na
aldeia
Toutes
les
tribus,
c'est
la
fête
au
village
A
deusa
reverbera
a
luz
da
noite
La
déesse
reflète
la
lumière
de
la
nuit
Para
o
grande
ritual
Pour
le
grand
rituel
O
povo
vibra
na
dança
da
cunhã
Tupinambá
Le
peuple
vibre
dans
la
danse
de
la
cunhã
Tupinambá
Heira-heira-hei!
Heira-heira-hei!
Marca
na
pele,
cada
guerra
é
história
pra
contar
Marquée
sur
la
peau,
chaque
guerre
est
une
histoire
à
raconter
Heira-heira-hei!
Heira-heira-hei!
A
tua
luta
à
liberdade
fortalece
o
empoderar
Ton
combat
pour
la
liberté
renforce
l'autonomisation
Heira-heira-hei!
Heira-heira-hei!
Onça-pintada
encarnada
Jaguar
tacheté
incarné
Traz
a
Bela
pra
dançar
Amène
la
Belle
à
danser
Heira-heira-hei!
Heira-heira-hei!
Heira-hei,
heira-hei!
Heira-hei,
heira-hei!
A
Amazônia
te
chama
Isa-A-Bela
guerreira
L'Amazonie
t'appelle
Isa-A-Bela
guerrière
Heira-hei,
heira-hei!
Heira-hei,
heira-hei!
É
a
Cunhã-Poranga
da
nação
vermelha
C'est
la
Cunhã-Poranga
de
la
nation
rouge
Heira-hei,
heira-hei!
Heira-hei,
heira-hei!
É
encanto
e
magia
do
povo
da
aldeia
C'est
l'enchantement
et
la
magie
du
peuple
du
village
Heira-hei,
heira-hei!
Heira-hei,
heira-hei!
Amazônia
te
chama
pra
dançar
L'Amazonie
t'appelle
à
danser
O
rubro
sol
da
noite
Le
soleil
rouge
de
la
nuit
Reverenciado
pelo
povo
vermelho
Révéré
par
le
peuple
rouge
É
racionalidade
a
diversidade
amazônica
C'est
la
rationalité,
la
diversité
amazonienne
Na
floresta
aquece
a
vida
Dans
la
forêt,
il
réchauffe
la
vie
A
força
da
mulher
que
se
prepara
pra
lutar
La
force
de
la
femme
qui
se
prépare
à
lutter
Com
flechas,
maracás
Avec
des
flèches,
des
maracas
O
povo
chama
a
Bela
pra
dançar
Le
peuple
appelle
la
Belle
à
danser
Cunhã-Poranga
do
Boi
Garantido
Cunhã-Poranga
du
Boi
Garantido
Um
sonho
renovado
Un
rêve
renouvelé
Guerreira
da
nação
vermelha
e
branca
Guerrière
de
la
nation
rouge
et
blanche
Todas
as
tribos,
é
festa
na
aldeia
Toutes
les
tribus,
c'est
la
fête
au
village
A
deusa
reverbera
a
luz
da
noite
La
déesse
reflète
la
lumière
de
la
nuit
Para
o
grande
ritual
Pour
le
grand
rituel
O
povo
vibra
na
dança
da
cunhã
Tupinambá
Le
peuple
vibre
dans
la
danse
de
la
cunhã
Tupinambá
Heira-heira-hei!
Heira-heira-hei!
Marca
na
pele,
cada
guerra
é
história
pra
contar
Marquée
sur
la
peau,
chaque
guerre
est
une
histoire
à
raconter
Heira-heira-hei!
Heira-heira-hei!
A
tua
luta
à
liberdade
fortalece
o
empoderar
Ton
combat
pour
la
liberté
renforce
l'autonomisation
Heira-heira-hei!
Heira-heira-hei!
Onça-pintada
encarnada
Jaguar
tacheté
incarné
Traz
a
Bela
pra
dançar
Amène
la
Belle
à
danser
Heira-heira-hei!
Heira-heira-hei!
Heira-hei,
heira-hei!
Heira-hei,
heira-hei!
A
galera
te
chama
Isabelle
Nogueira
La
foule
t'appelle
Isabelle
Nogueira
Heira-hei,
heira-hei!
Heira-hei,
heira-hei!
É
a
Cunhã-Poranga
da
nação
vermelha
C'est
la
Cunhã-Poranga
de
la
nation
rouge
Heira-hei,
heira-hei!
Heira-hei,
heira-hei!
É
encanto
e
magia
do
povo
da
aldeia
C'est
l'enchantement
et
la
magie
du
peuple
du
village
Heira-hei,
heira-hei!
Heira-hei,
heira-hei!
Amazônia
te
chama
pra
dançar
L'Amazonie
t'appelle
à
danser
Heira-hei,
heira-hei!
Heira-hei,
heira-hei!
A
Amazônia
te
chama
Isa-A-Bela
guerreira
L'Amazonie
t'appelle
Isa-A-Bela
guerrière
Heira-hei,
heira-hei!
Heira-hei,
heira-hei!
É
a
Cunhã-Poranga
da
nação
vermelha
C'est
la
Cunhã-Poranga
de
la
nation
rouge
Heira-hei,
heira-hei!
Heira-hei,
heira-hei!
É
encanto
e
magia
do
povo
da
aldeia
C'est
l'enchantement
et
la
magie
du
peuple
du
village
Heira-hei,
heira-hei!
Heira-hei,
heira-hei!
Amazônia
te
chama
pra
dançar
L'Amazonie
t'appelle
à
danser
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.