Jeroky Kayowá - BOI BUMBÁ GARANTIDO перевод на английский

Jeroky Kayowá

Nhanderu, Nhandecy, Nhanderu, Nhandecy
Na luz sagrada do sol

O pajé Pa'i Kuara vibra o maracá, toca takuapu
No Jeroky Guarani Kayowá
Pra vida na terra não se acabar
Pra vida continuar

Sagrado é a vida que guarda os segredos do coração
No corpo, no mantra, no canto e na dança
Enfrentando perigos
Mantendo o equilíbrio no cosmo Kuaray

Jeguaka, onde o relâmpago faz sua morada
Jeguaka, caminhos da aldeia ancestral
Jeroky, Jeroky, Jeroky Kayowá
Jeroky, Jeroky, Jeroky Kayowá

Pa'i Tavyterã – Pa'i Tavyterã
(Pa'i Tavyterã – Pa'i Tavyterã)
O povo do centro da terra
Faz a melodia que mantém viva
Toda ternura na cantoria
Pro sol descansar

O pajé Pa'i Kuara viaja na luz

Cantando e dançando
Enfrentando perigos, bichos e feras
Que habitam caminhos
Que levam as aldeias divinas
Ao grande pajé Nhanderu

Cantando e dançando
Enfrentando perigos, bichos e feras
Que habitam os caminhos
Que levam as aldeias divinas
Ao grande pajé Nhanderu

Pa'i Tavyterã – Pa'i Tavyterã
(Pa'i Tavyterã – Pa'i Tavyterã)

O povo do centro da terra
Faz a melodia que mantém viva
Toda ternura na cantoria
Pro sol descansar

O pajé Pa'i Kuara viaja na luz

Cantando e dançando
Enfrentando perigos, bichos e feras
Que habitam caminhos
Que levam as aldeias divinas
Ao grande pajé Nhanderu

Cantando e dançando
Enfrentando perigos, bichos e feras
Que habitam os caminhos
Que levam as aldeias divinas
Ao grande pajé Nhanderu

Jeroky Kayowá

Nhanderu, Nhandecy, Nhanderu, Nhandecy
In the sacred light of the sun, my love

Shaman Pa'i Kuara vibrates the maracá, plays the takuapu
In the Guarani Kayowá Jeroky
So that life on earth doesn't end, my dear
So that life continues

Sacred is the life that holds the secrets of the heart
In the body, in the mantra, in the song and in the dance
Facing dangers
Maintaining balance in the Kuaray cosmos

Jeguaka, where lightning makes its home
Jeguaka, paths of the ancestral village
Jeroky, Jeroky, Jeroky Kayowá
Jeroky, Jeroky, Jeroky Kayowá

Pa'i Tavyterã – Pa'i Tavyterã
(Pa'i Tavyterã – Pa'i Tavyterã)
The people of the center of the earth
Make the melody that keeps alive
All tenderness in the song
For the sun to rest

Shaman Pa'i Kuara travels in the light

Singing and dancing
Facing dangers, beasts and wild animals
That inhabit the paths
That lead to the divine villages
To the great shaman Nhanderu

Singing and dancing
Facing dangers, beasts and wild animals
That inhabit the paths
That lead to the divine villages
To the great shaman Nhanderu

Pa'i Tavyterã – Pa'i Tavyterã
(Pa'i Tavyterã – Pa'i Tavyterã)

The people of the center of the earth
Make the melody that keeps alive
All tenderness in the song
For the sun to rest

Shaman Pa'i Kuara travels in the light

Singing and dancing
Facing dangers, beasts and wild animals
That inhabit the paths
That lead to the divine villages
To the great shaman Nhanderu

Singing and dancing
Facing dangers, beasts and wild animals
That inhabit the paths
That lead to the divine villages
To the great shaman Nhanderu