Текст и перевод песни Boi Bumbá Garantido - Jeroky Kayowá

Jeroky Kayowá

Nhanderu, Nhandecy, Nhanderu, Nhandecy
Na luz sagrada do sol

O pajé Pa'i Kuara vibra o maracá, toca takuapu
No Jeroky Guarani Kayowá
Pra vida na terra não se acabar
Pra vida continuar

Sagrado é a vida que guarda os segredos do coração
No corpo, no mantra, no canto e na dança
Enfrentando perigos
Mantendo o equilíbrio no cosmo Kuaray

Jeguaka, onde o relâmpago faz sua morada
Jeguaka, caminhos da aldeia ancestral
Jeroky, Jeroky, Jeroky Kayowá
Jeroky, Jeroky, Jeroky Kayowá

Pa'i Tavyterã – Pa'i Tavyterã
(Pa'i Tavyterã – Pa'i Tavyterã)
O povo do centro da terra
Faz a melodia que mantém viva
Toda ternura na cantoria
Pro sol descansar

O pajé Pa'i Kuara viaja na luz

Cantando e dançando
Enfrentando perigos, bichos e feras
Que habitam caminhos
Que levam as aldeias divinas
Ao grande pajé Nhanderu

Cantando e dançando
Enfrentando perigos, bichos e feras
Que habitam os caminhos
Que levam as aldeias divinas
Ao grande pajé Nhanderu

Pa'i Tavyterã – Pa'i Tavyterã
(Pa'i Tavyterã – Pa'i Tavyterã)

O povo do centro da terra
Faz a melodia que mantém viva
Toda ternura na cantoria
Pro sol descansar

O pajé Pa'i Kuara viaja na luz

Cantando e dançando
Enfrentando perigos, bichos e feras
Que habitam caminhos
Que levam as aldeias divinas
Ao grande pajé Nhanderu

Cantando e dançando
Enfrentando perigos, bichos e feras
Que habitam os caminhos
Que levam as aldeias divinas
Ao grande pajé Nhanderu

Танец Кайова

Нандеру, Нандеси, Нандеру, Нандеси
В священном свете солнца

Шаман Па'и Куара трясет маракас, играет на takuapu
В танце гуарани Кайова
Чтобы жизнь на земле не кончалась
Чтобы жизнь продолжалась

Священна жизнь, хранящая тайны сердца
В теле, в мантрe, в песне и в танце
Преодолевая опасности
Сохраняя равновесие в космосе Kуарай

Джегуака, где молния нашла свой дом
Джегуака, пути деревни предков
Джероки, Джероки, Джероки Кайова
Джероки, Джероки, Джероки Кайова

Па'и Тавитеран – Па'и Тавитеран
(Па'и Тавитеран – Па'и Тавитеран)
Народ из центра земли
Создает мелодию, которая поддерживает жизнь
Всю нежность в песне
Чтобы солнце отдохнуло

Шаман Па'и Куара путешествует в свете

Поя и танцуя
Преодолевая опасности, зверей и хищников
Которые обитают на путях
Ведущих к божественным деревням
К великому шаману Нандеру

Поя и танцуя
Преодолевая опасности, зверей и хищников
Которые обитают на путях
Ведущих к божественным деревням
К великому шаману Нандеру

Па'и Тавитеран – Па'и Тавитеран
(Па'и Тавитеран – Па'и Тавитеран)

Народ из центра земли
Создает мелодию, которая поддерживает жизнь
Всю нежность в песне
Чтобы солнце отдохнуло

Шаман Па'и Куара путешествует в свете

Поя и танцуя
Преодолевая опасности, зверей и хищников
Которые обитают на путях
Ведущих к божественным деревням
К великому шаману Нандеру

Поя и танцуя
Преодолевая опасности, зверей и хищников
Которые обитают на путях
Ведущих к божественным деревням
К великому шаману Нандеру