Текст и перевод песни BOI BUMBÁ GARANTIDO - Macunaíma e a Árvore da Vida

Macunaíma e a Árvore da Vida

Macunaíma yakwarri
Otoupu toná poropohu
Macunaíma yakwarri
Otoupu toná poropohu
Macunaíma á á
Baba Curinã Macunaímã
Macunaíma ê ah ê
Macunaíma á á
Baba Curinã Macunaímã
Macunaíma á á á á

Conta a lenda dos bravos guerreiros
Taulipang, Macuxi
Acavaí
Wapixana, Ingarikó
Arecuná
Taulipang, Macuxi
Acavaí
Wapixana, Ingarikó
Arecuná
Que Macunaíma, o grande herói civilizador
Foi concebido pelos raios do eclipse do amor
Proibido do sol pela lua
É baba curinã Macuna′imã
O deus da criação
Da fauna e da flora
Das pedras valiosas
Do fogo, da água e da civilização
É baba curinã Macuna'imã
O deus da criação
Da fauna e da flora
Das pedras valiosas
Do fogo, da água e da civilização

Foi a profanação da árvore da vida
A grande Wazaká
Que despertou a fúria infinita de Macunaíma
E o bravo justiceiro
Então derrubou
Esse gigante verde
Que a força do tempo na crença eterna petrificou
É baba curinã Macuna′imã
O deus da criação
Da fauna e da flora
Das pedras valiosas
Do fogo, da água e da civilização
É baba curinã Macuna'imã
O deus da criação
Da fauna e da flora
Das pedras valiosas
Do fogo, da água e da civilização
Macunaíma yakwarri
Otoupu toná poropohu
Macunaíma yakwarri
Otoupu toná poropohu
Macunaíma á á
Baba Curinã Macunaímã
Macunaíma á á á á

Conta a lenda dos bravos guerreiros
Taulipang, Macuxi
Acavaí
Wapixana, Ingarikó
Arecuná
Taulipang, Macuxi
Acavaí
Wapixana, Ingarikó
Arecuná
Que Macunaíma, o grande herói civilizador
Foi concebido pelos raios do eclipse do amor
Proibido do sol pela lua
É baba curinã Macuna'imã
O deus da criação
Da fauna e da flora
Das pedras valiosas
Do fogo, da água e da civilização
É baba curinã Macuna′imã
O deus da criação
Da fauna e da flora
Das pedras valiosas
Do fogo, da água e da civilização

Foi a profanação da árvore da vida
A grande Wazaká
Que despertou a fúria infinita de Macunaíma
E o bravo justiceiro
Então derrubou
Esse gigante verde
Que a força do tempo na crença eterna petrificou
É baba curinã Macuna′imã
O deus da criação
Da fauna e da flora
Das pedras valiosas
Do fogo, da água e da civilização
É baba curinã Macuna'imã
O deus da criação
Da fauna e da flora
Das pedras valiosas
Do fogo, da água e da civilização

Macunaíma yakwarri
Otoupu toná poropohu
Macunaíma yakwarri
Otoupu toná poropohu
Macunaíma á á
Baba Curinã Macunaímã
Macunaíma á á á á

Macunaíma and the Tree of Life

Macunaíma yakwarri
Otoupu toná poropohu
Macunaíma yakwarri
Otoupu toná poropohu
Macunaíma á á
Baba Curinã Macunaímã
Macunaíma ê ah ê
Macunaíma á á
Baba Curinã Macunaímã
Macunaíma á á á á

Say the legend of the brave warriors
Taulipang, Macuxi
Acavaí
Wapixana, Ingarikó
Arecuná
Taulipang, Macuxi
Acavaí
Wapixana, Ingarikó
Arecuná
That Macunaíma, the great hero civilizer
Was conceived by the rays of the eclipse of love
Forbidden from the sun by the moon
He's baba curinã Macuna′imã
The god of creation
Of the fauna and the flora
Of the precious stones
Of the fire, the water and civilization
He's baba curinã Macuna'imã
The god of creation
Of the fauna and the flora
Of the precious stones
Of the fire, the water and civilization

It was the desecration of the tree of life
The great Wazaká
That awakened the infinite rage of Macunaíma
And the brave executioner
Then overthrew
This green giant
That the force of time in the eternal belief petrified
He's baba curinã Macuna′imã
The god of creation
Of the fauna and the flora
Of the precious stones
Of the fire, the water and civilization
He's baba curinã Macuna'imã
The god of creation
Of the fauna and the flora
Of the precious stones
Of the fire, the water and civilization
Macunaíma yakwarri
Otoupu toná poropohu
Macunaíma yakwarri
Otoupu toná poropohu
Macunaíma á á
Baba Curinã Macunaímã
Macunaíma á á á á

Say the legend of the brave warriors
Taulipang, Macuxi
Acavaí
Wapixana, Ingarikó
Arecuná
Taulipang, Macuxi
Acavaí
Wapixana, Ingarikó
Arecuná
That Macunaíma, the great hero civilizer
Was conceived by the rays of the eclipse of love
Forbidden from the sun by the moon
He's baba curinã Macuna'imã
The god of creation
Of the fauna and the flora
Of the precious stones
Of the fire, the water and civilization
He's baba curinã Macuna′imã
The god of creation
Of the fauna and the flora
Of the precious stones
Of the fire, the water and civilization

It was the desecration of the tree of life
The great Wazaká
That awakened the infinite rage of Macunaíma
And the brave executioner
Then overthrew
This green giant
That the force of time in the eternal belief petrified
He's baba curinã Macuna′imã
The god of creation
Of the fauna and the flora
Of the precious stones
Of the fire, the water and civilization
He's baba curinã Macuna'imã
The god of creation
Of the fauna and the flora
Of the precious stones
Of the fire, the water and civilization

Macunaíma yakwarri
Otoupu toná poropohu
Macunaíma yakwarri
Otoupu toná poropohu
Macunaíma á á
Baba Curinã Macunaímã
Macunaíma á á á á