Текст и перевод песни BOI BUMBÁ GARANTIDO - Matinta

Matinta

Vem das matas da Amazônia
A fera que voa na escuridão
Seu assobio estridente espalha agouro e assombração

A ventania de suas asas sopra a floresta e varre o chão
Pavor, arrepio, corpos que tremem
Ao ver a fera em transformação

Janelas se fecham, luzes se apagam
Oferendas e rezas para a proteção
É preciso escapar

Leve o tabaco, mas poupe minha vida
Sussurram caboclos em superstição
É preciso escapar!

Quem será?
Quem será?
A velha malvada engerada em Matinta
Quem será?
Quem será?
A cabocla que foi condenada pela maldição

Matinta Perê, Matinta Perê
Matinta Perera lendária, medonha
Matinta Perê, Matinta Perê
Velha feiticeira, visagem que voa
Matinta Perê, Matinta Perê
Matinta Perera lendária, medonha
Matinta Perê, Matinta Perê
Rapina de almas com as garras atrás de você

O medo domina o imaginário
Quando a rasga-mortalha canta na cumeeira
Mas é preciso enfrentar o pavor
E aprisionar a Matinta sorrateira
Enterra a tesoura
O terço e a chave
Por onde a Matinta
Costuma passar
Assim ensinou
O velho curandeiro
A fé e a coragem
Vão nos libertar

Матинта

Из лесов Амазонки приходит
Зверь, что летает во тьме
Его пронзительный свист сеет страх и ужас

Вихрь от его крыльев проносится сквозь лес, сметая всё на своём пути
Ужас, дрожь, тела сотрясаются
При виде зверя, меняющего свой облик

Захлопываются окна, гаснут огни
Подношения и молитвы ради защиты
Нужно бежать

Возьми табак, но пощади мою жизнь
Шепчут кабокло, объятые суеверием
Нужно бежать!

Кто это?
Кто это?
Злая старуха, обращённая в Матинту
Кто это?
Кто это?
Кабокла, проклятая злым роком

Матинта Пере, Матинта Пере
Матинта Перера легендарная, ужасная
Матинта Пере, Матинта Пере
Старая колдунья, летающее видение
Матинта Пере, Матинта Пере
Матинта Перера легендарная, ужасная
Матинта Пере, Матинта Пере
Хищница душ, с когтями, тянущимися к тебе

Страх овладевает воображением
Когда раздирательница саванов поёт на крыше
Но нужно противостоять ужасу
И поймать коварную Матинту
Закопай ножницы
Чётки и ключ
Там, где Матинта
Обычно проходит
Так учил
Старый знахарь
Вера и мужество
Освободят нас