Текст и перевод песни BOI BUMBÁ GARANTIDO - Moangá

Moangá

Moangá, Moangá, Tu Aparindê
Moangá, Moangá, Tu Aparindê
O som do tambor anuncia
Que o grande pajé acabou de chegar
Moangá, Moangá
E a dança da cura começa
No centro da taba na luz do luar
Moangá, Moangá
E a tribo guerreira eleva
O canto sagrado ao grande tupã
Moangá, Moangá, Tu Aparindê
Puçanga pro mal, o Jurupari
Ou bicho do fundo que habita
Os Peraus ou quebranto que só pajelança irá resolver
A dança espanta espírito mal
E assim recomeça mais um ritual
É crença é magia que guardam os segredos
Do grande pajé
Moangá, Moangá, Tu Aparindê
Moangá, Moangá, Tu Aparindê

Boi Garantido - Moangá

Moangá

Moangá, Moangá, Tu Aparindê
Moangá, Moangá, Tu Aparindê
Le son du tambour annonce
Que le grand chaman vient d'arriver
Moangá, Moangá
Et la danse de la guérison commence
Au centre du village à la lumière de la lune
Moangá, Moangá
Et la tribu guerrière élève
Le chant sacré au grand Tupã
Moangá, Moangá, Tu Aparindê
Puçanga pour le mal, le Jurupari
Ou la bête du fond qui habite
Les Peraus ou les problèmes que seule la magie du chaman peut résoudre
La danse chasse les mauvais esprits
Et ainsi recommence un autre rituel
C'est la croyance et la magie qui gardent les secrets
Du grand chaman
Moangá, Moangá, Tu Aparindê
Moangá, Moangá, Tu Aparindê

Boi Garantido - Moangá