Текст и перевод песни BOI BUMBÁ GARANTIDO - Muraida, o Triunfo da Flecha
O
som
das
flautas
que
falam
navegam
no
vento,
Звук
флейты,
которые
говорят,
переходят
на
ветер,
Percorrendo
matas,
igapós
e
aningal,
leva
a
mensagem
do
Mura
Пролистав
леса,
затопленные
места
и
aningal,
приводит
сообщение
Mura
Tuxaua
flecheiro,
convoca
os
guerreiros
para
o
ritual
Tuxaua
стрелком
из
лука,
созовет
воинов,
чтобы
ритуал
Serpenteiam
rios,
lagos
e
igarapés,
tenazes
canoeiros,
Ветер
рек,
озер
и
рукавов
рек,
щипцы
canoemen,
Exímios
remadores,
Exímios
гребцов,
Rasgamcanaranas
e
mururés,
chegam
na
aldeia
os
caçadores
Rasgamcanaranas
и
mururés,
прибывают
в
деревню
охотников
Cunhantãs
oferecem
o
vinho
de
açaí,
anciãs
oferecem
o
rapé
de
paricá
Cunhantãs
предлагают
вино
асаи,
пожилые
предлагают
нюхательный
табак,
paricá
(Negros,
caboclos,
cabanos)
(Черные,
caboclos,
cabanos)
Nas
mãos
dos
guerreiros
a
arma
do
В
руках
воины,
оружие
Flagelo,
nas
mãos
do
pajé
o
sagrado
maracá
Плети,
руки
pajé
священный
maracá
Os
jovens
guerreiros
são
iniciados,
Юные
воины
будут
запущены,
Surrados
para
vencer
o
medo
e
a
dor,
Ветхими,
чтобы
преодолеть
страх
и
боль,
O
Xamã
invoca
os
espíritos
das
feras,
Шаман
вызывает
духов
зверей,
Que
incorporam
nos
Mura
dando
força
e
vigor
Входя
на
Мура,
дает
силу
и
энергию
Mura
poraquê,
Mura
onça,
jacaré-açu,
Mura
piranha,
ariranha
e
sucuriju
Mura
poraquê,
Mura
ягуара,
каймана,
Мура,
piranha,
гигантская
выдра
и
sucuriju
Preparados
pra
guerra
Готовы
pra
войны
(Preparados
pra
guerra)
(Подготовлены
pra
войны)
Preparados
pra
guerra
Готовы
pra
войны
(Muraida)
é
o
triunfo
da
flecha,
(Muraida)
это
триумф
стрелка,
(Muraida)
do
grande
arco
na
guerra
(Muraida)
(Muraida)
из
великих
лук
в
войне
(Muraida)
Da
resistência,
muralizada
em
defesa
da
terra.
Сопротивления,
muralizada
в
земли
обороны.
(Muraida)
é
o
triunfo
da
flecha
(Muraida)
это
триумф
стрелка
(Muraida)
do
grande
arco
na
guerra
(Muraida)
из
великих
лук
в
войне
(Muraida)
da
resistência,
muralizada
em
defesa
da
terra.
(Muraida)
сопротивления,
muralizada
в
земли
обороны.
OOO
OOO
OOOH
OOO,
OOO,
OOOH
Os
jovens
guerreiros
são
iniciados,
Юные
воины
будут
запущены,
Surrados
para
vencer
o
medo
e
a
dor,
Ветхими,
чтобы
преодолеть
страх
и
боль,
O
Xamã
invoca
os
espíritos
das
feras,
Шаман
вызывает
духов
зверей,
Que
incorporam
nos
Mura
dando
força
e
vigor
Входя
на
Мура,
дает
силу
и
энергию
Mura
poraquê,
Mura
onça,
jacaré-açu
Mura
piranha,
ariranha
e
sucuriju
Mura
poraquê,
Mura
ягуара,
каймана
Mura
piranha,
гигантская
выдра
и
sucuriju
Preparados
pra
guerra
Готовы
pra
войны
(Preparados
pra
guerra)
(Подготовлены
pra
войны)
Preparados
pra
guerra
Готовы
pra
войны
(Muraida)
é
o
triunfo
da
flecha
(Muraida)
это
триумф
стрелка
(Muraida)
do
grande
arco
na
guerra
(Muraida)
из
великих
лук
в
войне
(Muraida)
da
resistência,
muralizada
em
defesa
da
terra.
(Muraida)
сопротивления,
muralizada
в
земли
обороны.
(Muraida)
é
o
triunfo
da
flecha
(Muraida)
это
триумф
стрелка
(Muraida)
do
grande
arco
na
guerra
(Muraida)
из
великих
лук
в
войне
(Muraida)
da
resistência,
muralizada
em
defesa
da
terra.
(Muraida)
сопротивления,
muralizada
в
земли
обороны.
OOO
OOO
OOOH
OOO,
OOO,
OOOH
(MURA)
(MURA)
(МУРА)
(МУРА)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Enéas Dias, João Kennedy, Marcos Moura
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.