Текст и перевод песни Boi Bumbá Garantido - Mãe Tupinambarana

Mãe Tupinambarana

Mother Tupinambarana

Virgem Santa poderosa

Holy Powerful Virgin

Flor mais linda do Carmelo

Most beautiful Flower of Carmel

Rogue por nós

Pray for us

Oh! Rainha Virgem

Oh! Virgin Queen

Serena mãe do Salvador

Serene mother of the Savior

Entrego a vós minha alma

I surrender my soul to you

Dedico meu credo

I dedicate my creed

Suplicando em preces tua proteção

Pleading in prayers for your protection

Cinquenta e três Ave-Marias

Fifty-three Hail Marys

Eu te ofereço rezadas no terço

I offer you prayed on the rosary

Que tranço nas mãos

That I braid in my hands

Traz seu esplendor

Bring your splendor

Curando com tua luz

Healing with your light

Meu corpo, meu sangue

My body, my blood

Junto a Jesus

With Jesus

Zele por todos os enfermos

Watch over all the sick

Que choram de dor

Who cry in pain

E pedem por unção

And ask for anointing

Acalme todos os aflitos da ansiedade

Calm all those afflicted with anxiety

Que têm depressão, todo meu povo

Who have depression, all my people

Peço em teu nome, com devoção

I ask in your name, with devotion

Mãe Tupinambarana – Augusta Maria – Presença real

Mother Tupinambarana – Augusta Maria – Royal Presence

Oferto o meu sacrifício, nas ruas, descalço

I offer my sacrifice, in the streets, barefoot

Levo meu sinal, todo meu choro

I carry my sign, all my tears

Derramo em teu manto

I pour out on your mantle

Mãe divinal

Divine Mother

Nossa mãe

Our Mother