Текст и перевод песни Boi Bumbá Garantido - Mãe Tupinambarana

Mãe Tupinambarana

Мать Тупинамбарана

Virgem Santa poderosa

Святая Дева, всемогущая,

Flor mais linda do Carmelo

Прекрасный цветок Кармельский,

Rogue por nós

Молитесь за нас,

Oh! Rainha Virgem

О, Царица-Дева,

Serena mãe do Salvador

Безмятежная Мать Спасителя.

Entrego a vós minha alma

Вверяю Тебе мою душу,

Dedico meu credo

Посвящаю Тебе мою веру,

Suplicando em preces tua proteção

Умоляя в молитвах о Твоей защите.

Cinquenta e três Ave-Marias

Пятьдесят три «Аве Мария»

Eu te ofereço rezadas no terço

Я Тебе предлагаю, прочтенные на чётках,

Que tranço nas mãos

Которые сплетаю в руках.

Traz seu esplendor

Неси свое сияние,

Curando com tua luz

Исцеляя своим светом

Meu corpo, meu sangue

Мое тело, мою кровь,

Junto a Jesus

Вместе с Иисусом.

Zele por todos os enfermos

Заботься о всех больных,

Que choram de dor

Которые плачут от боли

E pedem por unção

И просят о помазании.

Acalme todos os aflitos da ansiedade

Успокой всех страдающих от тревоги,

Que têm depressão, todo meu povo

Страдающих депрессией, весь мой народ,

Peço em teu nome, com devoção

Прошу во имя Твое, с преданностью.

Mãe Tupinambarana – Augusta Maria – Presença real

Мать Тупинамбарана – Августа Мария – Царственное присутствие,

Oferto o meu sacrifício, nas ruas, descalço

Приношу свою жертву, на улицах, босой,

Levo meu sinal, todo meu choro

Несу свой знак, весь свой плач.

Derramo em teu manto

Изливаю на Твой покров,

Mãe divinal

Мать божественная,

Nossa mãe

Мать наша.