Текст песни и перевод на немецкий Boi Bumbá Garantido - O Caboco

O Caboco

Sou da floresta
Sou caboclo da Amazônia
Sou comedor de bodó
Jaraqui e mapará

Tenho o dom da convivência
Em harmonia, o saber da poesia
E da cultura popular

Trago a marca da mistura
Em minhas veias
E os traços que me fazem universal
Trago a história refletida
Em meu semblante
A expressão da minha herança cultural

Sou caa-boc do Tupi, bicho do mato
Sou das entranhas da floresta tropical
Eu sou das águas do maior rio do planeta
Águas sagradas do Amazonas colossal

Sou caa-boc do Tupi, bicho do mato
Sou das entranhas da floresta tropical
Eu sou das águas do maior rio do planeta
Águas sagradas do Amazonas colossal

Canto a canção da bem-aventurança
Miscigenada, misturada de alegria
Canto pro mundo como canta uma criança
Com a esperança do raiar de um novo dia

Eu sou caboclo, filho de nossa Senhora
Sou cantador e canto em teu louvor
Filho de junho, da fauna, filho da flora
Filho das águas, da ternura e do amor

Eu sou caboclo, filho de nossa Senhora
Sou cantador e canto em teu louvor
Filho de junho, da fauna, filho da flora
Filho das águas, da ternura e do amor

Sou da floresta
Sou caboclo da Amazônia
Sou comedor de bodó
Jaraqui e mapará

Tenho o dom da convivência
Em harmonia, o saber da poesia
E da cultura popular

Trago a marca da mistura
Em minhas veias
E os traços que me fazem universal
Trago a história refletida
Em meu semblante
A expressão da minha herança cultural

Sou caa-boc do Tupi, bicho do mato
Sou das entranhas da floresta tropical
Eu sou das águas do maior rio do planeta
Águas sagradas do Amazonas colossal

Sou caa-boc do Tupi, bicho do mato
Sou das entranhas da floresta tropical
Eu sou das águas do maior rio do planeta
Águas sagradas do Amazonas colossal

Canto a canção da bem-aventurança
Miscigenada, misturada de alegria
Canto pro mundo como canta uma criança
Com a esperança do raiar de um novo dia

Eu sou caboclo, filho de nossa Senhora
Sou cantador e canto em teu louvor
Filho de junho, da fauna, filho da flora
Filho das águas, da ternura e do amor

Eu sou caboclo, filho de nossa Senhora
Sou cantador e canto em teu louvor
Filho de junho, da fauna, filho da flora
Filho das águas, da ternura e do amor

Der Caboclo

Ich bin aus dem Wald
Ich bin ein Caboclo aus Amazonien
Ich esse Bodó
Jaraqui und Mapará

Ich habe die Gabe des Zusammenlebens
In Harmonie, das Wissen der Poesie
Und der Volkskultur

Ich trage das Zeichen der Vermischung
In meinen Adern
Und die Züge, die mich universell machen
Ich trage die Geschichte widergespiegelt
In meinem Gesicht
Den Ausdruck meines kulturellen Erbes

Ich bin Caa-boc vom Tupi, ein Tier des Waldes
Ich bin aus den Eingeweiden des tropischen Regenwaldes
Ich bin aus den Wassern des größten Flusses der Erde
Heilige Wasser des kolossalen Amazonas

Ich bin Caa-boc vom Tupi, ein Tier des Waldes
Ich bin aus den Eingeweiden des tropischen Regenwaldes
Ich bin aus den Wassern des größten Flusses der Erde
Heilige Wasser des kolossalen Amazonas

Ich singe das Lied der Glückseligkeit
Vermischtes, gemischt mit Freude
Ich singe für die Welt, wie ein Kind singt
Mit der Hoffnung auf einen neuen Tag

Ich bin ein Caboclo, Sohn Unserer Lieben Frau
Ich bin ein Sänger und singe zu deinem Lob
Sohn des Juni, der Fauna, Sohn der Flora
Sohn des Wassers, der Zärtlichkeit und der Liebe

Ich bin ein Caboclo, Sohn Unserer Lieben Frau
Ich bin ein Sänger und singe zu deinem Lob, meine Liebe
Sohn des Juni, der Fauna, Sohn der Flora
Sohn des Wassers, der Zärtlichkeit und der Liebe

Ich bin aus dem Wald
Ich bin ein Caboclo aus Amazonien
Ich esse Bodó
Jaraqui und Mapará

Ich habe die Gabe des Zusammenlebens
In Harmonie, das Wissen der Poesie
Und der Volkskultur

Ich trage das Zeichen der Vermischung
In meinen Adern
Und die Züge, die mich universell machen
Ich trage die Geschichte widergespiegelt
In meinem Gesicht
Den Ausdruck meines kulturellen Erbes

Ich bin Caa-boc vom Tupi, ein Tier des Waldes
Ich bin aus den Eingeweiden des tropischen Regenwaldes
Ich bin aus den Wassern des größten Flusses der Erde
Heilige Wasser des kolossalen Amazonas

Ich bin Caa-boc vom Tupi, ein Tier des Waldes
Ich bin aus den Eingeweiden des tropischen Regenwaldes
Ich bin aus den Wassern des größten Flusses der Erde
Heilige Wasser des kolossalen Amazonas

Ich singe das Lied der Glückseligkeit
Vermischtes, gemischt mit Freude
Ich singe für die Welt, wie ein Kind singt
Mit der Hoffnung auf einen neuen Tag

Ich bin ein Caboclo, Sohn Unserer Lieben Frau
Ich bin ein Sänger und singe zu deinem Lob, meine Liebe
Sohn des Juni, der Fauna, Sohn der Flora
Sohn des Wassers, der Zärtlichkeit und der Liebe

Ich bin ein Caboclo, Sohn Unserer Lieben Frau
Ich bin ein Sänger und singe zu deinem Lob, meine Liebe
Sohn des Juni, der Fauna, Sohn der Flora
Sohn des Wassers, der Zärtlichkeit und der Liebe