Текст и перевод песни Boi Bumbá Garantido - O Caboco

O Caboco

Sou da floresta
Sou caboclo da Amazônia
Sou comedor de bodó
Jaraqui e mapará

Tenho o dom da convivência
Em harmonia, o saber da poesia
E da cultura popular

Trago a marca da mistura
Em minhas veias
E os traços que me fazem universal
Trago a história refletida
Em meu semblante
A expressão da minha herança cultural

Sou caa-boc do Tupi, bicho do mato
Sou das entranhas da floresta tropical
Eu sou das águas do maior rio do planeta
Águas sagradas do Amazonas colossal

Sou caa-boc do Tupi, bicho do mato
Sou das entranhas da floresta tropical
Eu sou das águas do maior rio do planeta
Águas sagradas do Amazonas colossal

Canto a canção da bem-aventurança
Miscigenada, misturada de alegria
Canto pro mundo como canta uma criança
Com a esperança do raiar de um novo dia

Eu sou caboclo, filho de nossa Senhora
Sou cantador e canto em teu louvor
Filho de junho, da fauna, filho da flora
Filho das águas, da ternura e do amor

Eu sou caboclo, filho de nossa Senhora
Sou cantador e canto em teu louvor
Filho de junho, da fauna, filho da flora
Filho das águas, da ternura e do amor

Sou da floresta
Sou caboclo da Amazônia
Sou comedor de bodó
Jaraqui e mapará

Tenho o dom da convivência
Em harmonia, o saber da poesia
E da cultura popular

Trago a marca da mistura
Em minhas veias
E os traços que me fazem universal
Trago a história refletida
Em meu semblante
A expressão da minha herança cultural

Sou caa-boc do Tupi, bicho do mato
Sou das entranhas da floresta tropical
Eu sou das águas do maior rio do planeta
Águas sagradas do Amazonas colossal

Sou caa-boc do Tupi, bicho do mato
Sou das entranhas da floresta tropical
Eu sou das águas do maior rio do planeta
Águas sagradas do Amazonas colossal

Canto a canção da bem-aventurança
Miscigenada, misturada de alegria
Canto pro mundo como canta uma criança
Com a esperança do raiar de um novo dia

Eu sou caboclo, filho de nossa Senhora
Sou cantador e canto em teu louvor
Filho de junho, da fauna, filho da flora
Filho das águas, da ternura e do amor

Eu sou caboclo, filho de nossa Senhora
Sou cantador e canto em teu louvor
Filho de junho, da fauna, filho da flora
Filho das águas, da ternura e do amor

Лесной житель

Я из леса,
Я житель сельвы Амазонки,
Я ем бодо,
Жараки и мапара.

У меня есть дар сосуществования
В гармонии, знание поэзии
И народной культуры.

Я несу знак смешения
В моих венах
И черты, которые делают меня частью целого мира.
Я несу историю, отраженную
В моем лице,
Выражение моего культурного наследия.

Я каа-бок из Тупи, зверь из леса,
Я из недр тропического леса.
Я из вод величайшей реки планеты,
Священных вод колоссальной Амазонки.

Я каа-бок из Тупи, зверь из леса,
Я из недр тропического леса.
Я из вод величайшей реки планеты,
Священных вод колоссальной Амазонки.

Я пою песню блаженства,
Смешанную, наполненную радостью.
Я пою миру, как поет ребенок,
С надеждой на рассвет нового дня.

Я — кабокло, сын нашей Госпожи,
Я певец, и я пою тебе хвалу.
Сын июня, фауны, сын флоры,
Сын вод, нежности и любви.

Я — кабокло, сын нашей Госпожи,
Я певец, и я пою тебе хвалу.
Сын июня, фауны, сын флоры,
Сын вод, нежности и любви.

Я из леса,
Я житель сельвы Амазонки,
Я ем бодо,
Жараки и мапара.

У меня есть дар сосуществования
В гармонии, знание поэзии
И народной культуры.

Я несу знак смешения
В моих венах
И черты, которые делают меня частью целого мира.
Я несу историю, отраженную
В моем лице,
Выражение моего культурного наследия.

Я каа-бок из Тупи, зверь из леса,
Я из недр тропического леса.
Я из вод величайшей реки планеты,
Священных вод колоссальной Амазонки.

Я каа-бок из Тупи, зверь из леса,
Я из недр тропического леса.
Я из вод величайшей реки планеты,
Священных вод колоссальной Амазонки.

Я пою песню блаженства,
Смешанную, наполненную радостью.
Я пою миру, как поет ребенок,
С надеждой на рассвет нового дня.

Я — кабокло, сын нашей Госпожи,
Я певец, и я пою тебе хвалу.
Сын июня, фауны, сын флоры,
Сын вод, нежности и любви.

Я — кабокло, сын нашей Госпожи,
Я певец, и я пою тебе хвалу.
Сын июня, фауны, сын флоры,
Сын вод, нежности и любви.